Sony DCR-PC7E - Manual (Página 49)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
49
Operaciones avanzadas / Operações avançadas
2
3
EXECUTE
EXECUTE
MENU
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
[MENU]:END
DATE/CAM
MENU
DATA CODE
[MENU]:END
DATE/CAM
DATE
MENU
DATA CODE
[MENU]:END
DATE/CAM
DATE
MENU
[MENU]:END
DATE
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
1
MENU
MENU
COMMANDER
REC MODE
BEEP
AUDIO MIX
DATA CODE
LCDCOLOUR
[MENU]:END
VTR4
MENU
4
Es posible visualizar los datos de grabación
(fecha/hora o diversos ajustes de grabación) en la
pantalla LCD o en el visor electrónico durante la
reproducción (código de datos). El código de
datos también aparece en el televisor.
(1) Pulse MENU para mostrar el menú en la
pantalla LCD.
(2) Pulse v o V para seleccionar DATA CODE y
pulse EXECUTE.
(3) Pulse v o V para seleccionar DATE/CAM o
DATE y pulse EXECUTE.
(4) Pulse MENU para borrar la presentación de
menús.
Para visualizar los datos de
grabación durante la reproducción
Pulse DATA CODE en el mando a distancia.
Cada vez que pulse el botón, el indicador cambia
de la siguiente forma:
Si ha seleccionado DATE/CAM en el sistema de
menús: fecha n diversos ajustes (AE LOCK,
balance de blancos, ganancia, velocidad de
obturación, valor de apertura) n ningún
indicador.
Si ha seleccionado DATE en el sistema de menús:
fecha n ningún indicador.
Cuando aparecen barras (--:--:--)
• Se está reproduciendo una parte de la cinta que
está en blanco.
• La cinta se grabó con una videocámara sin
ajustar la fecha y hora.
• La cinta no es legible debido a daños o ruido.
Pode visualizar os dados de gravação (data/hora
ou as várias regulações, quando gravadas) no
ecrã de LCD ou no visor electrónico durante a
reprodução (Código de dados). O código de
dados também aparece no televisor.
(1) Carregue em MENU para ver o menu no ecrã
de LCD.
(2) Carregue primeiro em v ou V para seleccionar
DATA CODE e depois em EXECUTE.
(3) Carregue primeiro em v ou V para DATE/
CAM ou DATE e depois em EXECUTE.
(4) Carregue em MENU para desactivar a
visualização dos menus.
Para visualizar os dados de gravação
durante a reprodução
Carregue em DATA CODE no telecomando.
Sempre que carregar no botão, o indicador muda
pela ordem seguinte:
Se DATE/CAM estiver seleccionado no sistema
de menus: data n várias regulações (AE LOCK,
equilíbrio dos brancos, ganho, velocidade do
obturador, valor da abertura) n sem indicador.
Se DATE estiver seleccionado no sistema de
menus:
data n sem indicador.
Quando aparecerem as barras (--:--:--)
•Está a reproduzir uma parte em branco da
cassete.
•A cassete foi gravada com uma câmara de vídeo
sem regulação da data e da hora.
•A cassete está ilegível pois apresenta muito
ruído ou está muito estragada.
Visualización de
datos de grabación
– función DATA CODE
Como visualizar a data
da gravação – função
de código de dados