Sony DCR-PC7E - Manual (Página 3)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
3
Antes de empezar / Antes de começar
Antes de empezar
Uso del manual 4
Comprobación de accesorios suministrados 6
Puesta en marcha
Carga e instalación del paquete de baterías 7
Inserción de videocassettes 11
Operaciones básicas
Grabación con la cámara 12
Uso de la función zoom 15
Filmación con la pantalla LCD 16
Consejos para mejorar la videofilmación 19
Reproducción de cintas 21
Búsqueda del final de la imagen 24
Operaciones avanzadas
Uso de fuentes de alimentación alternativas 25
Uso de corriente doméstica 25
Cambio de los ajustes de modo 28
—para videofilmación con la cámara—
Control de videofilmación por el sujeto 32
Videofilmación de escenarios en varias tomas cortas
33
Aparición y desaparición gradual 34
Uso de la función de modo panorámico 35
Grabación fotográfica 36
Desactivación de la función STEADYSHOT 38
Uso de la función PROGRAM AE 40
Enfoque manual 42
Ajuste del balance de blancos 44
Bloqueo de la exposición 46
—para reproducción/edición—
Reproducción en pantallas de televisor 47
Visualización de datos de grabación
– función DATA CODE 49
Localización de posiciones registradas de antemano
50
Localización del principio de cada escena 51
Edición en otra cinta 52
Copia de audio 55
Información adicional
Carga de la pila de vanadio-litio en la videocámara
57
Reajuste de fecha y hora 58
Videocassettes utilizables y modos de reproducción
60
Consejos para usar el paquete de baterías 62
Información y precauciones de mantenimiento 66
Uso de la videocámara en el extranjero 70
Comprobación de errores 71
Especificaciones 79
Identificación de componentes 81
Indicadores de aviso 91
Indice Tapa posterior
Indice Índice
Antes de começar
Como utilizar este manual 4
Verificar os acessórios fornecidos 6
Como começar
Como carregar e instalar a bateria 7
Como introduzir uma cassete 11
Operações básicas
Como gravar com a câmara 12
Como utilizar a função zoom 15
Filmar com o ecrã de LCD 16
Sugestões para melhorar a qualidade das filmagens
19
Como reproduzir uma cassete 21
Como localizar o fim da imagem 24
Operações avançadas
Como utilizar fontes de alimentação alternativas 25
Como utilizar a corrente eléctrica 25
Como mudar as definições dos modos 28
—para gravar com a câmara—
Como permitir que a pessoa filmada controle a
imagem 32
Como filmar cenas em vários takes curtos 33
Fade-in e fade-out 34
Como utilizar a função modo de 16:9 35
Gravação de fotografias 36
Como desactivar a função STEADYSHOT 38
Como utilizar a função PROGRAM AE 40
Focagem manual 42
Regular o equitibrio do branco 44
Fechar o diafragama 46
—para reproduzir/efectuar montagens—
Como visualizar num ecrã de televisão 47
Como visualizar a data da gravação
– função de código de dados 49
Como voltar a uma posição pré-gravada 50
Localizar o início de cada cena 51
Como efectuar a montagem noutra cassete 52
Dobragem do som audio 55
Informações adicionais
Como carregar a bateria de vanádio-lítio na camâra
de vídeo 57
Acertar a data e a hora 58
Cassetes que pode utilizar e modos de reprodução
60
Sugestões para a utilização da bateria 62
Informações sobre manutenção e precauções 66
Como utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro 70
Verificação de problemas 75
Especificações 80
Identificação das peças 81
Indicadores de aviso 91
Índice Remissivo