Sony DCR-PC7E - Manual (Página 36)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
36
Grabación fotográfica
Gravação de
fotografias
Pode gravar uma imagem parada, como por
exemplo uma fotografia, durante cerca de sete
segundos. Este modo é muito útil quando quiser
ver uma imagem, tal como uma fotografia, ou
quando imprimir uma fotografia numa
impressora de vídeo (não fornecida).
Pode gravar cerca de 510 imagens utilizando
uma cassete de 60 minutos.
A velocidade do obturador é automaticamente
regulada até a um máximo de 1/1000,
dependendo da exposição.
(1)Carregue na pequena tecla verde do
interruptor POWER e regule-a para PHOTO.
(2)Carregue ligeiramente e sem soltar START/
STOP até aparecer, no ecrã LCD ou no visor
electrónico, uma imagem fixa e a indicação
“PHOTO CAPTURE”.
Para mudar a imagem parada, largue
START/STOP, seleccione novamente imagem
fixa e mantenha outra vez a tecla START/
STOP ligeiramente carregada.
Se carregar na tecla PHOTO do telecomando
quando aparecer uma imagem parada no
visor electrónico ou no ecrã LCD, a câmara de
vídeo grava a imagem parada. No entanto,
não pode seleccionar outras imagens paradas
com esta tecla.
(3)Carregue em START/STOP com mais força.
A indicação PHOTO REC pisca e a imagem
fixa no ecrã LCD ou no visor electrónico é
gravada durante cerca de sete segundos. O
som durante este sete segundos também é
gravado e a imagem aparece com animação
no ecrã de LCD ou no visor electrónico. Não
pode alterar o interruptor POWER ou
carregar em START/STOP durante a
gravação.
Nota sobre a imagem fixa
Quando reproduz no outro videogravador, uma
imagem fixa gravada com esta câmara de vídeo,
a imagem pode aparecer com manchas. Isto nгo й
sinal de um mau funcionamento.
Las imágenes fijas se pueden grabar, como
fotografías, durante aproximadamente siete
segundos. Este modo resulta útil para grabar
imágenes de fotografías o para imprimir una
imagen mediante una impresora de vídeo (no
suministrada). Es posible grabar 510 imágenes
aproximadamente en una cinta de 60 minutos.
La velocidad de obturación se ajusta de forma
automática hasta 1/1000 dependiendo de la
exposición.
(1) Ajuste el interruptor POWER en PHOTO
mientras pulsa el botón verde pequeño del
mismo.
(2) Mantenga pulsado START/STOP con
suavidad hasta que en la pantalla LCD o en el
visor electrónico aparezcan una imagen fija
“PHOTO CAPTURE”.
La grabación no se iniciará aún. Para cambiar
la imagen fija, suelte el botón START/STOP,
vuelva a seleccionar la imagen fija y mantenga
pulsado START/STOP nuevamente con
suavidad.
Si pulsa el botón PHOTO del mando a
distancia mientras aparece una imagen fija en
el visor electrónico o en la pantalla LCD, la
videocámara grabará dicha imagen. Sin
embargo, no podrá seleccionar una imagen
fija distinta mediante este botón.
(3) Pulse el botón START/STOP con más
firmeza.
La indicación “PHOTO REC” parpadea y la
imagen fija que aparece en el visor electrónico
o en la pantalla LCD se graba durante siete
segundos. El sonido durante los siete
segundos también se graba y las imágenes
aparecen con animación en la pantalla LCD o
en el visor electrónico. No es posible cambiar
la posición del interruptor POWER o pulsar
START/STOP durante la grabación.
Nota sobre la imagen fija
Al reproducir la imagen fija grabada con esta
videocámara en otra videograbadora, es posible
que aparezca borrosa. Ello no indica un
funcionamiento defectuoso.
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO
1,2,3