Sony DCR-PC7E - Manual (Página 56)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
56
Gravar som audio numa cassete
gravada
(1) Coloque a cassete gravada na câmara de
vídeo.
(2) Carregue no botão verde pequeno no
interruptor POWER e regule-o para PLAYER.
(3) Carregue em · na câmara de vídeo para a
regular para o modo de reprodução. Localize
o ponto onde termina a gravação carregando
em 0 ou em ). Depois carregue em P
para a regular para o modo de pausa de
reprodução.
(4) Carregue em ZERO SET MEMORY no
telecomando. O indicador ZERO SET
MEMORY pisca e o ponto onde termina a
gravação é guardado em memória.
(5) Na câmara de vídeo localize o ponto onde
deve começar a gravação carregando em 0
ou em ). Depois carregue em P para a
regular para o modo de pausa de reprodução.
(6) Carregue em AUDIO DUB no telecomando.
(7) Carregue em P na câmara de vídeo e inicie a
reprodução do som que pretende gravar. O
novo som fica gravado em estéreo 2. O som
gravado em estéreo 1 não se ouve.
A gravação pára automaticamente quando o
contador chega ao ponto zero. Carregue em p
para regular a câmara de vídeo para o modo de
paragem.
Pode gravar o som sem utilizar a função de
memória zero.
Para alterar o ponto onde termina a
gravação
Carregue em ZERO SET MEMORY no
telecomando para que o indicador ZERO SET
MEMORY desapareça e comece a partir do passo
3.
Para reproduzir o novo som gravado
Regule o balanço entre o som original (estéreo 1)
e o novo som (estéreo 2) seleccionado AUDIO
MIX no sistema de menus.
Grabación de sonido audio en
una cinta grabada
(1) Inserte la cinta grabada en la videocámara.
(2) Al pulsar el pequeño botón verde del
interruptor POWER, ponga éste en la posición
PLAYER.
(3) En la videocámara, pulse · para acceder al
modo de reproducción y localice el punto
donde termina la grabación pulsando 0 o
). A continuación, pulse P para entrar en el
modo de pausa de reproducción.
(4) Pulse ZERO SET MEMORY en el mando a
distancia. El indicador ZERO SET MEMORY
parpadea y el punto final de la grabación se
almacena en la memoria.
(5) En la videocámara, localice el punto donde
debe comenzar la grabación pulsando 0 o
). A continuación, pulse P para entrar en el
modo de pausa de reproducción.
(6) Pulse AUDIO DUB en el mando a distancia.
(7) Pulse P en la videocámara y, al mismo
tiempo, empiece a reproducir el sonido audio
que desea grabar. El sonido nuevo se grabará
en estéreo 2. El sonido grabado en estéreo 1
no se oye.
La grabación se detiene automáticamente cerca
del punto cero del contador. Pulse p para poner
la videocámara en modo de parada.
Puede grabar el sonido sin emplear la función.
Para cambiar el punto final
Pulse ZERO SET MEMORY en el mando a
distancia para que desaparezca el indicador
correspondiente y comience a partir del paso 3.
Para reproducir el sonido nuevo
grabado
Ajuste el equilibrio entre el sonido original
(estéreo 1) y el sonido nuevo (estéreo 2) mediante
la selección de AUDIO MIX en el sistema de
menús.
Copia de audio Dobragem do som audio