Sony DCR-PC7E - Manual (Página 15)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
15
Operaciones básicas / Operações básicas
Como utilizar a função zoom
O zoom é uma técnica de gravação que permite
alterar o tamanho dos objectos na cena. Para
obter gravações com um aspecto mais
profissional, não utilize demasiado a função de
zoom.
Lado “T”: para teleobjectiva (o sujeito aparece
mais perto)
Lado “W”: para grande angular ( o sujeito
aparece mais longe)
Velocidade de zoom (zoom de
velocidade variável)
Carregue levemente no interruptor de zoom
eléctrico para obter uma velocidade de zoom
relativamente lenta; carregue com mais força
para obter um zoom de alta velocidade. A
velocidade de zoom em modo de espera
(standby), é superior à velocidade de zoom em
modo de gravação, o que facilita a composição da
cena.
Quando filmar um motivo utilizando um zoom
de teleobjectiva
Se não conseguir focar com nitidez utilizando o
zoom de teleobjectiva na sua posição extrema
teleobjectiva, carregue no lado “W” da patilha de
activação do zoom até a focagem ficar nítida.
Pode filmar um motivo que esteja, pelo menos, a
cerca de 80 cm da superfície da lente na posição
de teleobjectiva, ou a cerca de 1 cm na posição de
grande angular.
Uso de la función de zoom
El zoom es una técnica de grabación que permite
cambiar el tamaño de los objetos en la imagen. Si
desea conferir a las grabaciones un toque
profesional, utilice el zoom con moderación.
Posición “T”: para telefoto (los objetos se acercan)
Posición “W”: para gran angular (los objetos se
alejan)
Velocidad de zoom (Zoom de
velocidad variable)
Pulse el interruptor de zoom ligeramente para un
zoom más lento, o con más fuerza para un zoom
de alta velocidad. La función de zoom es más
rápida cuando la videocámara se encuentra en
modo de espera, y más lenta en el modo de
grabación facilitando así la composición de la
escena.
Cuando se videofilma un sujeto con un zoom
telefoto
Si no puede enfocar nítidamente cuando utiliza el
zoom telefoto en su posición extrema, presione el
lado “W” del interruptor de alimentación del
zoom hasta que el enfoque sea nítido. Pueden
videofilmarse sujetos situados al menos a unos 80
cm de la superficie del objetivo en posición de
telefoto, o a 1 cm en posición de gran angular.
ZOOM
T
W
T
W
T
W