Sony DCR-PC7E - Manual (Página 16)

16
DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
Notas sobre el zoom digital
•La ampliación del zoom superior a 10x se
realiza de forma digital y la calidad de la
imagen se deteriora conforme se acerca a la
posición T. Si no desea utilizar el zoom digital,
ajuste la función D ZOOM en OFF en el sistema
de menús.
•La barra horizontal que aparece en el indicador
de alimentación del zoom separa la zona digital
(sobre la barra [a]) y la óptica (debajo de la
barra [b]). Si ajusta la función D ZOOM en
OFF, la parte que se encuentra sobre la barra
desaparece.
• Si utiliza la función de zoom digital, la potencia
del zoom será de un máximo de 20x.
1 LCD BRIGHT
Notas sobre o zoom digital
• Se o zoom for superior a 10x será feito
digitalmente e a qualidade da imagem
deteriora-se à medida que avançar para o lado
T. Se não quiser utilizar o zoom digital,
programe a função D ZOOM para OFF no
sistema de menus.
• A barra horizontal no indicador de zoom
eléctrico separa a zona do zoom digital (por
cima da barra [a]) e a zona óptica do zoom (por
baixo da barra [b]). Se regular a função D
ZOOM para OFF, a parte por cima da barra
desaparece.
• Quando utilizar a função de zoom digital, o
zoom é superior a 20x.
Como gravar com a câmara Grabación con la cámara
Filmación con la pantalla LCD
También puede grabar la imagen mirando la
pantalla LCD.
Al utilizar la pantalla LCD, la pantalla del visor
se desactiva de forma automática. No es posible
controlar el sonido del altavoz durante la
grabación.
(1)Abra el panel LCD.
(2)Ajuste el ángulo del panel LCD.
El panel LCD se desplaza unos 90 grados
hacia este lado y unos 180 grados hacia el lado
opuesto.
Para ajustar el brillo de la pantalla LCD, pulse
LCD BRIGHT.
lado + : para aumentar el brillo de la pantalla
LCD.
lado – : para atenuar la pantalla LCD.
La pila tendrá una vida útil más larga si se cierra
el panel LCD. Utilice el visor electrónico en lugar
de la pantalla LCD para ahorrar la energía de la
pila.
Filmar com o ecrã de LCD
Também pode filmar uma imagem olhando
através do ecrã de LCD.
Quando utilizar o ecrã de LCD, o ecrã do visor
electrónico desliga-se automaticamente. Não
pode controlar o som do altifalante durante a
gravação.
(1)Abra o ecrã de LCD.
(2)Regule o ângulo do ecrã de LCD
O ecrã de LCD desloca-se cerca de 90º para
um lado e cerca de 180º para o outro.
Para regular o brilho do ecrã de LCD,
carregue em LCD BRIGHT.
lado + : para aumentar o brilho
lado – : para diminuir o brilho
A bateria dura mais tempo se o ecrã de LCD
estiver fechado. Se quiser poupar a bateria,
utilize o visor electrónico em vez do ecrã de LCD.
2
180˚
90˚
[b]
[a]
W
T
W
T