Sony DCR-PC7E - Manual (Página 48)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
48
Si el televisor ya está conectada a una
videograbadora
Abra la tapa de las tomas y conecte la
videocámara a las entradas LINE IN de la
videograbadora con el cable suministrado. Sitúe
el selector de entrada de la grabadora en la
posición LINE. Ponga el selector TV/VCR del
televisor en la posición VCR.
Si la videograbadora son o el televisor del tipo
monofónico
Conecte el enchufe amarillo para vídeo del cable
de conexión A/V de la videograbadora o
televisor. Conecte sólo el enchufe blanco o rojo
para audio el videograbadora o la televisor. Si
conecta el enchufe blanco, el sonido es la señal L
(izquierda). Si conecta el rojo, el sonido es la
señal R (derecha).
Si la videograbadora o el TV dispone de un
conector de 21 terminales (EUROCONNECTOR)
Utilice el adaptador de 21 terminales
suministrado.
Se o televisor já estiver ligado a um
videogravador
Abra a tampa da ficha tipo jack e ligue a câmara
de vídeo às entradas LINE IN do videogravador
utilizando o cabo de ligação A/V. Regule o
selector de entrada do videogravador para LINE.
Regule o selector TV/VCR do televisor para
VCR.
Se o videogravador ou o televisor forem do
tipo mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V
para vídeo ao videogravador ou ao televisor.
Ligue apenas a ficha branca ou vermelha para
audio ao videogravador ou ao televisor. Se ligar a
ficha branca, o som vem do sinal L (esquerdo). Se
ligar a ficha vermelha, o som vem do sinal R
(direito).
Se o seu videogravador / Televisor tiver um
conector de 21 pinos (EUROCONNECTOR)
Utilize o adaptador de 21 pinos fornecido.
Reproducción en pantallas
de televisor
Flujo de señales/ Fluxo do sinal
Flujo de señales/ Fluxo do sinal
TV
VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
S VIDEO OUT [a]
[b]
:
AUDIO VIDEO OUT/2
Como visualizar mum ecrã
de televisão
VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
[b]
:
AUDIO VIDEO OUT/2