Sony DCR-PC7E - Manual (Página 35)

35
DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
Operaciones avanzadas / Operações avançadas
Puede grabar una imagen con el ancho 16:9 para
su visualización en un televisor de pantalla
panorámica 16:9 (16:9WIDE).
La imagen con bandas negras en las partes
superior e inferior de la pantalla LCD o del visor
electrónico [a] es normal. La imagen que aparece
en un televisor normal [b] se comprime
horizontalmente. Puede visualizar imágenes
normales en un televisor de pantalla panorámica
[c].
(1) Pulse MENU para mostrar el menú en la
pantalla LCD.
(2) Pulse v o V para seleccionar 16:9 WIDE y, a
continuación, pulse EXECUTE. 16:9WIDE
aparece en la pantalla LCD.
(3) Pulse v o V para seleccionar ON y, a
continuación, pulse EXECUTE.
(4)Pulse MENU para que desaparezca el menú.
Uso de la función de
modo panorámico
Pode gravar uma imagem em modo de 16:9 para
poder vê-la num ecrã de televisão de formato
16:9 (16:9WIDE).
A imagem com bandas pretas na parte superior e
na parte inferior do ecrã LCD ou do visor
electrónico [a] é normal. A imagem num
televisor normal [b] é comprimida
horizontalmente. Pode ver o aspecto das imagens
normais num ecrã de televisor de formato 16:9
[c].
(1) Carregue em MENU para ver o menu no ecrã
de LCD.
(2) Carregue em v ou V para seleccionar 16:9
WIDE e carregue em EXECUTE. Indicação
16:9WIDE aparece no ecrã de LCD.
(3) Carregue primeiro em v ou V para seleccionar
ON e depois em EXECUTE.
(4)Carregue em MENU para desactivar a
visualização dos menus.
Como utilizar a
função modo de 16:9
16:9 WIDE
[a] [b]
[c]
Como cancelar o modo de 16:9
Seleccione OFF no sistema de menus.
Para ver uma cassete gravada em
modo 16:9
Para ver uma cassete gravada em modo
16:9WIDE, regule-a para modo total. Para obter
informações mais detalhadas, consulte o manual
de instruções do televisor.
De referir que a imagem gravada em modo
16:9WIDE, parece comprimida num televisor
normal.
Notas sobre o modo de 16:9
Não pode seleccionar nem cancelar o modo de
16:9 durante a gravação.
Para cancelar el modo panorámico
Seleccione OFF en el sistema de menús.
Para ver la cinta grabada en modo
panorámico
Para ver la cinta grabada en modo 16:9WIDE,
ajústelo en modo total. Para más detalles,
consulte el manual de instrucciones del televisor.
La imagen grabada en modo 16:9WIDE parece
comprimida en un televisor normal.
Nota sobre el modo panorámico
El modo panorámico no puede seleccionarse ni
cancelarse durante la grabación.
16:9 WIDE
EXECUTE MENU