Sony DCR-PC7E - Manual (Página 34)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
34
La función de aparición y desaparición gradual
se utiliza para dar a la grabación un aspecto
profesional.
Con la aparición gradual la imagen aparece poco
a poco desde el negro mientras aumenta el
sonido. Con la desaparición gradual la imagen se
funde poco a poco en negro mientras disminuye
el sonido.
Aparición gradual [a]
(1) Pulse FADER con la videocámara en modo de
espera. El indicador de atenuación comenzará
a parpadear.
(2) Pulse START/STOP para empezar a grabar.
El indicador de atenuación dejará de
parpadear.
Desaparición gradual [b]
(1) Pulse FADER durante la grabación. El
indicador de atenuación comenzará a
parpadear.
(2) Pulse START/STOP para detener la
grabación. El indicador de atenuación dejará
de parpadear y la grabación se detendrá.
Aparición y
desaparición gradual
Fade-in e fade-out
Pode fazer fade-in ou fade-out para dar um
aspecto profissional à sua gravação.
Ao fazer fade-in a imagem aparece gradualmente
a partir do preto enquanto o som aumenta. Ao
fazer fade-out, a imagem desaparece
gradualmente até ao preto enquanto o som
diminui.
Fade-in [a]
(1) Carregue em FADER enquanto a câmara de
vídeo estiver no modo de espera. O indicador
de fade-in ou fade-out começa a piscar.
(2) Carregue em START/STOP para iniciar a
gravação. O indicador de fade-in ou fade-out
pára de piscar.
Fade-out [b]
(1) Durante a gravação, carregue em FADER. O
indicador fade-in ou fade-out começa a piscar.
(2) Carregue em START/STOP para parar a
gravação. O indicador fade-in ou fade-out
deixa de piscar e a gravação pára.
Para cancelar la función de aparición/
desaparición gradual
Antes de pulsar START/STOP, pulse FADER
hasta que desaparezca el indicador de
atenuación.
Cuando el control START/STOP MODE está
ajustado en
o 5SEC
No se puede utilizar la función de aparición/
desaparición gradual.
Como cancelar a função fade-in/fade-
out
Antes de carregar em START/STOP, carregue
em FADER até o indicador fade desaparecer.
Se o controlo START/STOP MODE estiver
regulado para
ou para 5SEC
Não pode utilizar a função fade-in/fade-out.
FADER
[a]
[b]
STBY REC
STBY REC
2 1
FADER FADER
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO