Sony DCR-PC7E - Manual (Página 47)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
47
Operaciones avanzadas / Operações avançadas
Como visualizar mum
ecrã de televisão
Puede utilizar la videocámara como
videograbadora conectándola a un televisor para
la reproducción. Existen varias maneras de
conectar la videocámara al televisor. Al controlar
la imagen reproducida con la videocámara
conectada al televisor, es recomendable utilizar la
toma mural como fuente de alimentación.
Si conecta directamente al televisor
Abra la tapa de las tomas y conecte la
videocámara a las entradas del televisor
mediante el cable A/V suministrado. Sitúe el
selector TV/VCR del televisor en la posición
VCR. El procedimiento de reproducción es el
mismo que para reproducir imágenes en la
pantalla LCD o en el visor electrónico. Reduzca el
volumen de la videocámara.
Para obtener imágenes de mayor calidad con el
formato DV, conecte la videocámara al televisor
mediante el cable de vídeo S suministrado.
Si va a conectar la videocámara utilizando el
cable de vídeo S suministrado [a], no es necesario
conectar el enchufe amarillo (de vídeo) del cable
de conexión A/V [b].
Pode utilizar a câmara de vídeo como um
videogravador ligando-a ao televisor para
reproduzir as imagens. Existem várias maneiras
de ligar a câmara de vídeo ao televisor. Quando
visualizar a imagem de reprodução ligando a
câmara de vídeo ao televisor deve utilizar a
corrente eléctrica, como fonte de alimentação.
Se ligar a câmara directamente ao ecrã de um
televisor
Abra a tampa da ficha tipo jack e ligue a câmara
de vídeo às entradas do televisor utilizando o
cabo de ligação A/V fornecido. Regule o selector
TV/VCR do televisor para VCR. O procedimento
a efectuar para a reprodução é idêntico ao
descrito para a reprodução no ecrã de LCD ou no
visor electrónico.
Desligue o volume de som da câmara de vídeo.
Para obter imagens de alta qualidade em formato
DV, ligue a câmara de vídeo ao televisor através
de um cabo S video.
Se ligar a câmara de vídeo utilizando o cabo S
video não fornecido [a], não precisa de ligar a
ficha amarela (video) do cabo de ligação A/V [b].
Reproducción en
pantallas de televisor
Flujo de señales/Fluxo do sinal
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
TV
S VIDEO OUT [a]
[b]
AUDIO VIDEO OUT/2
: