Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (TS-1001, 2001, 504, 508) Operators Guide Rev. B - Manual (Página 97)

G
Glosario Pág. G - 3
FUGAS: Ocurren cuando se forman orificios en la pared del tanque o del sistema de
tubería, o cuando envejecen los sellos que van alrededor de los accesos del
tanque o los empaques de los conectores de la tubería. Hay dos tipos de fugas:
1) Contaminación del producto por estar altos los niveles de agua subterránea, y
2) Contaminación ambiental por fuga del producto fuera de un área de contención
o tanque. Las fugas contaminan el medio ambiente y crean graves peligros a la
salud y la seguridad.
GRUPO DE SALIDA (OUTPUT GROUP / OUT GRP / OG): Un conjunto de una o
más alarmas que se vinculan para controlar un dispositivo de salida (como una
sirena o luz).
HERTZ: La frecuencia de la corriente alterna (CA, o AC en Inglés) en ciclos por
segundo.
INCLINACIÓN: La tasa de cambio de volumen de producto dentro de un tanque, que
puede ser un valor positivo o negativo (+/–). La inclinación es un valor que se usa
en las Pruebas de Fugas del tanque para determinar si existe o no una fuga. La
inclinación se ve afectada por fugas, pérdida de producto por evaporación o por
venteo, y por la interferencia física y fluctuaciones de temperatura por despachos
o entregas. El ruido de otros tanques (interferencia), válvulas check con fuga en
las líneas de producto también alteran la inclinación y los resultados de las pruebas
de fugas.
INDETERMIN: Abreviatura de resultado INDETERMINADO de prueba de fuga (la
prueba de fugas se corrió durante 8 horas pero no se pudo calcular un resultado
definido que fuera un pase, falla o incremento. Generalmente se debe a una acción
de ola dentro del tanque o a fluctuaciones de temperatura del producto. Vea también
el capítulo sobre pruebas de fugas.
MAGNETORESTRICTIVO: Interacción de campos magnéticos a lo largo de un
conductor especial dentro de la sonda y del flotador magnético que se usa para
medir las distancias exactas / nivel de líquido.
MODO SENTINEL: La prueba regular de fugas aplicada fuera de horas hábiles y el
modo de monitoreo de robos (debe programarse el tiempo de inicio y final).
NETO (A): El volumen de producto dentro de un tanque, compensado por temperatura.
El valor NETO se compensa por temperatura conforme a los estándares API (a
60 grados F, o 15 grados Celsius para productos de petróleo).
NIVEL ALTO DE AGUA SALOBRE (HIGH BRINE): Una alarma de un sensor especial
de detección de fugas TSP-HIS. Este sensor monitorea el nivel de agua salobre
para detectar cambios de nivel dentro del tanque de intersticio hidrostático.
NIVEL BAJO DE AGUA SALOBRE (LOW BRINE): Una alarma de un sensor especial
de detección de fugas TSP-HIS. Este sensor monitorea el agua salobre para detectar
cambios de nivel dentro del tanque de intersticio hidrostático.