Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (TS-1001, 2001, 504, 508) Operators Guide Rev. B - Manual (Página 8)

GUIA DEL OPERADOR DE TANK SENTINEL Pág. P - ii P
Descripción General del Producto
Las consolas Tank Sentinel ® TS-1001 / 2001 /504 / 508 son sistemas de detección de
fugas y monitoreo de inventario. Los modelos TS-1001 / 2001 corren pruebas internas
de fugas del tanque con una precisión excepcionalmente alta. Los modelos TS-504 /
508 están diseñados para monitorear y controlar los nieles de líquido en tanques de
almacenamiento sobre el nivel del suelo. Las pruebas cumplen o exceden todas las
normas actuales de la EPA.
Además, estas consolas pueden monitorear una amplia variedad de sensores de
detección de fugas que están instalados dentro de las paredes de los tanques de
pared doble (DW o DWTs), sumideros de contención, charolas de despachado, y pozos
de monitoreo de agua subterránea o vapor cercano. Los sensores de detección de
fugas producen alarmas cuando se exponen a líquidos como el producto. Algunos
producen alarmas a varios niveles de líquido, o cuando no hay agua (como sucede
con los sensores de pozo de monitoreo agua subterránea), o cuando están expuestos
a vapores de hidrocarburos (como es el caso con los sensores de vapor),
Los muchos tipos de sensores detectores de fugas que INCON tiene disponibles pueden
dividirse en dos tipos: el Sensor Estándar y el BriteSensor™.
Los sensores BriteSensor™ tienen inteligencia incorporada. Contienen una pequeña
computadora que usa datos digitales para comunicarse con la consola del sistema.
Los datos enviados identifican el tipo de sensor y el estado de cada alarma que el
sensor puede detectar. Algunos sensores BriteSensor pueden distinguir la diferencia
(discriminar) entre agua y un hidrocarburo (producto) y producirán diferentes códigos
de alarma en cada caso.
Por otra parte, los Sensores Estándar no usan datos digitales. En lugar de eso, el
Sensor Estándar opera como un interruptor de ENCENDIDO y APAGADO que se
cierra cuando no hay un líquido presente, o que se abre cuando se detecta un líquido.
Cuando se detecta un líquido, la pérdida de señal produce una alarma de sensor estándar
en la consola.
Sonda y Flotadores de
Nivel de Líquido
LÍMITES DE ALARMA
PROGRAMADOS
RELACIONADOS CON EL
TANQUE
PRODUCTO
LOW (BAJO)
LOW LOW (BAJO BAJO)
HIGH WATER (AGUA ALTA)
HIGH-HIGH ALTO ALTO
HIGH (ALTO)
Pueden efectuarse pruebas de fugas a una
amplia variedad de productos líquidos y su
inventario puede monitorearse (o medirse)
simultáneamente en muchos tanques de
almacenamiento. El monitoreo de
inventario se efectúa con un sensor muy
especial llamado Sonda de Nivel de Líquido
que tiene un flotador para producto. Con
los productos de petróleo se usan
flotadores de agua. Cuando se alcanza un
límite programado, en la consola se
produce una alarma relacionada con ese
tanque.