Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (TS-1001, 2001, 504, 508) Operators Guide Rev. B - Manual (Página 67)

4 Pruebas de Fugas
Pág. 4 - 1
4 Pruebas de Fugas
Contenido:
Pruebas de Fugas — Descripción General
Pruebas de Fugas del Tanque – Tipo y Frecuencia
Requisitos — Antes de Comenzar una Prueba de
Tanque
Cuándo Correr Pruebas de Fugas de Tanque
Inicio de las Pruebas de Fugas de Tanque
Resultados de las Pruebas de Fugas del Tanque
Razones por las que Pueden Fallar las Pruebas de
Fugas del tanque
Pruebas de Fugas de Línea TS-LLD
Tipo y Frecuencia
Requisitos, Cuándo Correr Pruebas de Fugas de
Línea
Inicio de las Pruebas de Fugas de la Línea
Cuando Falla una Prueba de Fugas de Línea o se
Detecta una Fuga
Pasos a tomar Cuando se ha detectado una Fuga de
la Línea.
¿Necesita Ayuda?
Todos los modelos Tank Sentinel INCON cumplen (o exceden) los requisitos de la
Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (Protocolo de
Prueba EPA/ 530/ UST-90/006) para Sistemas Automáticos de Medición de Tanque
(ATGS – Automatic Tank Gauge Systems) para Monitoreo Mensual de fugas de 0.2 gal/
hora en Tanques de Almacenamiento Subterráneos. El sistema también cumple (o
excede) los requisitos para Pruebas Anuales de Hermeticidad del Tanque para fugas
de 0.1 gal/hr del Grupo Nacional de Trabajo sobre Evaluaciones de Detección de Fugas
(National Work Group on Leak Detection) (NWGLDE). Los resultados de pruebas
efectuadas en Laboratorios de Prueba externos (para las pruebas de fugas de tanques
estándar [estáticas] también están disponibles solicitándolos.
Descripción General
El medidor del tanque puede programarse para correr pruebas automáticas de tanque
o línea programadas regularmente (en forma ya sea diaria, semanal o mensual).
Además, las pruebas de fugas pueden iniciarse manualmente desde el teclado de la
consola – usando la tecla
TEST .
Para obtener resultados válidos, las pruebas de fugas deben iniciarse cuando las
condiciones del tanque o de la línea sean estables y permanecerán estables durante
toda la prueba (como puede ser fuera de horas hábiles). Una prueba no pasará cuando
haya alteraciones. Las entregas y despachos causarán inestabilidad térmica o
turbulencia del producto, lo cual interferirá con una prueba de fugas de tanque o la
alterará. Estas alteraciones pueden causar que la prueba reporte una falla, o un resultado
de incremento, o puede causar que la prueba corra por 8 horas y reporte una resultado
indeterminado. Espere al menos 6 horas después de una entrega de producto, y 2
horas después de un despacho antes de iniciar Pruebas de Fugas de Tanque.
Asegúrese que haya suficiente tiempo para correr la prueba sin interrupción – imprima
un Reporte de Estimación de prueba antes de correr una prueba de tanque.
Generalmente lleva de 4 a 5 horas terminar las pruebas de tanque (el tiempo exacto
depende del tamaño del tanque, el volumen contenido en el tanque y la temperatura del
producto).
La mejor hora para probar la integridad del tanque (prueba de fugas) es cuando éste se
encuentra lleno o casi lleno. Los requisitos reglamentarios en algunas áreas insisten
en tener cierto porcentaje de producto en el tanque para que la prueba pueda
considerarse válida y reglamentaria. Procure correr las pruebas en tanque llenos a un
50% o más. Las pruebas de fugas SCALD pueden programarse para correr sólo cuando
los niveles del tanque estén en un nivel determinado o por arriba de éste (o un porcentaje
de la capacidad para calificar).