Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (TS-1001, 2001, 504, 508) Operators Guide Rev. B - Manual (Página 47)

GUIA DEL OPERADOR DE TANK SENTINEL
Pág. 3 - 12
3
REPORTE de Prueba de Fugas SCALD
SCALD son las siglas de Statistical Continuous
Automatic Leak Detection (Detección de Fugas
Automática Continua Estadística). Esta prueba se
usa típicamente en los sitios que despachan las 24
horas, donde las pruebas de fugas pueden
realizarse sólo entre despachados. Corre una
Prueba de Cumplimiento Regulatorio Mensual de 0.2
gph. La información que se muestra en el reporte de
prueba SCALD de fugas es:
1) La fecha y hora es el sello de tiempo de cuando
se produjo el reporte (no concuerda
necesariamente con la hora y fecha de
terminación de la prueba, a menos que el reporte
se haya impreso exactamente cuando terminó la
prueba).
2) Nombre del tanque, capacidad (GAL) y nombre
del producto.
3) Prueba de Fugas es el tipo de prueba de fugas
SCALD (predeterminado).
4) El Umbral de Fuga se calcula dividiendo el
ajuste de prueba de Fugas entre 2.
5) Intervalo es un valor de diagnóstico que usan los
técnicos.
6) Volumen de Calificación es el porcentaje mínimo
que se requiere en el tanque para las pruebas de
fuga de tanque SCALD (en algunas áreas, los
reglamentos exigen que el tanque esté lleno a un
mínimo del 50%, o algún otro porcentaje).
7) Inicio de Prueba es la hora y fecha en que inició
la prueba de fugas SCALD.
8) Estado es un valor diagnóstico que usan los
técnicos.
9) Final de Prueba es la hora y fecha a la que
terminó la prueba de fugas de tanque SCALD.
10) Inclinación es la tasa (+/–) de cambio de
volumen del producto. Es la tasa de fuga
calculada y se usa para determinar el Resultado
de la Prueba. La Inclinación se ve afectada por
las fugas y por muchas otras fuentes de
interferencia. Vea en el Capítulo 4 más
información acerca de esto. Vea también
Inclinación y Resultados de Prueba en la
página anterior.
11) Los Resultados de la Prueba pueden ser:
Increase (Incremento), Passed (Pase), Failed
(Falló), or Indeterminado.
Component Location ( Continued... see Page 1 - 2 Figure 1 - 1 ) Reportes de Muestra (CONTINUACIÓN...)
• Vea en los Capítulos 4 y 5 lo referente a Pruebas de Fugas y Alarmas
de Fuga.
• Los Reportes de Pruebas de Fugas se produjeron en un medidor d
tanques que se programó con un formato de 24 horas.