Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (TS-1001, 2001, 504, 508) Operators Guide Rev. B - Manual (Página 46)

3
Reportes del Sistema Tank Sentinel Pág. 3 - 11
REPORTE de Prueba Estándar (Estática) de
Fuga de Tanque
Los datos que aparecen en el reporte de prueba estándar
de fugas son:
1) Fecha y hora en la que produjo el reporte (puede ser
diferente a la Hora y Fecha de Final de la prueba).
2) Nombre, número y capacidad del tanque (GAL). Luego
aparece la Precisión y Umbral de la Prueba de Fugas
(0.1 gph Prueba de Precisión Anual – la elección
predeterminada es la prueba de cumplimiento mensual
de 0.2 gph).
3) Nivel de Confianza de la Prueba (aquí, al 99%... hay
aún un 1 % de probabilidad de que los resultados de la
prueba no sean precisos).
4) La Hora y Fecha de INICIO (START) de la prueba.
5) La Capacidad Bruta / porcentaje de llenado del tanque.
6) Valores INICIALES al comienzo de la prueba(es decir
B RUTO y N ETO ).
7) La Hora y Fecha FINAL de la prueba y
8) Los valores al FINAL de la prueba (es decir T
EMP
y
A
GUA
).
9) Datos por horas (hora, temperatura, volumen neto).
10) Inclinación es la tasa (+/–) de cambio en volumen de
producto. Es la tasa de fuga calculada y se usa para
determinar el Resultado de la Prueba. La Inclinación
se ve afectada por las fugas, y por muchas otras
fuentes de interferencia.
11) Inclinación Low (Baja) y High (Alta) es la cantidad de
perturbación causada a la prueba de fugas por los
cambios de temperatura. Si los valores son cercanos
entre sí8, ello indica que la expansión o contracción
térmica no fueron causa de interferencia. Si los valores
son muy diferentes causarán un incremento o un
resultado indeterminado de la prueba.
12) Los Resultados de la Prueba Pueden ser: Increase
(Incremento) Passed (Pase) Failed (Falla) o
Indeterminate (Indeterminada) (si las pruebas se
corren 8 horas sin un resultado definido). Vea en el
Capítulo 4 lo referente a pruebas de fugas.
Inclinación y Resultados de Pruebas de Fugas
Vea el diagrama de la izquierda y el valor de Umbral de
Fuga, Valor de Inclinación y la línea de Resultado de
Prueba en los Reportes de Prueba de Fugas del Tanque.
Las inclinaciones más negativas que el valor de umbral
se reportan como Falla, y las positivas se reportan como
Incremento.
INCLINACIÓN +
+ 0.10 GPH
+ 0.05 GPH
Umbral de Fuga =
Valor de Prueba de Fuga/ 2
Umbral de Fuga para prueba
Mensual de 2.0 gph = +/– 0.1 gph y
para prueba Anual de precisión de
0.10 gph = +/– 0.05 gph
– 0.05 GPH
– 0.10 GPH
INCLINACIÓN –
0