Franklin Fueling Systems Tank Sentinel (TS-1001, 2001, 504, 508) Operators Guide Rev. B - Manual (Página 70)

GUIA DEL OPERADOR DE TANK SENTINEL
Pág. 4 - 4
4
Razones por las que no se Pasa una Prueba de Fugas del Tanque (continuación):
• Grandes Cambios en la Temperatura del Producto (entre el inicio y el final de la
prueba).
• Cambios en el Nivel de Agua (entre el inicio y el final de la prueba).
• Evaporación y Pérdida de Producto a través de los tubos de venteo. Esto se
comportará exactamente igual que una fuga. La evaporación puede ser un problema
durante la temporada de calor y/o de viento intenso y cuando el nivel de líquido expone
la máxima superficie para la evaporación (esto es peor cuando los tanques están llenos
a la mitad). Las variaciones de temporada en la composición del producto, el tamaño
del tanque (entre más grande es peor), y la configuración de venteo del tanque también
son factores en la evaporación.
• Deformación del Tanque (el tanque cambia de forma después de una entrega cuantiosa
de producto).
• La Acción de la Marea el comunidades costeras puede afectar el nivel del agua del
subsuelo y es otra fuente de deformación del tanque (a ciertas horas del día, la marea
cambia de forma inconsistente).
• Interferencia Entre Tanques. Los cambios de nivel de un tanque causan un cambio
de nivel en el tanque o compartimiento adyacente
• Despacho de Producto Durante una Prueba.
• Fugas Reales del Tanque
Cuando no se Pasa una Prueba de Fugas
Ocasionalmente no se pasan las pruebas de fugas. Una sola prueba de fugas que no
se pase no debe ser causa de gran alarma, no sea presa del pánico. Recuerde que
si el nivel de confianza de la prueba es del 99%, existe una probabilidad del 1% de que
el sistema dé una respuesta falsa.
Si no pasa una prueba, revise el reporte de la prueba de fugas para determinar si
existe alguna fuente obvia de interferencia con la prueba (vea las Causas de que
no se pasen las Pruebas de Fugas, y el Capítulo 4 donde encontrará un ejemplo de
Reporte de Prueba de Fugas del Tanque). Si se identifica una fuente de interferencia,
pruebe de nuevo el tanque lo antes posible. (Pruebe de nuevo el tanque para validar
o invalidad el resultado de la prueba si no puede identificar una fuente de interferencia.
De ser necesario, corra varias pruebas).
Si las pruebas repetidas indican una fuga y no se encuentra una fuente obvia de
interferencia, haga que se someta inmediatamente el tanque a una prueba de
precisión / con presurización del tanque. Si la prueba de precisión confirma la
presencia de una fuga, entonces usted (el propietario) debe tomar la acción
correctiva necesaria conforme a las regulaciones federales, estatales y locales.
No excave ni repare un tanque debido a que no pasó una sola prueba de fugas.
Consulte la política y procedimientos locales y el Capítulo 5.