Equipements / equipaggiamenti, Equipamientos – Sulky Tramline SX > 03/2014 Manual del usuario
Página 87
85
FR
IT
ES
Equipements / Equipaggiamenti /
Equipamientos
Effaces traces
Pour une utilisation en solo, il est conseillé d’utiliser
les effaces traces (2 pour chaque roue).
On peut régler:
L
A POSITION EN LARGEUR
- Desserrer les 2 vis
et positionner chaque dent
derrière les roues du tracteur.
L
A POSITION EN HAUTEUR
- Desserrer les vis
et régler la profondeur de
travail pour chaque soc.
2
2
1
1
Cancellatori di tracce
Per utilizzare la seminatrice da sola, si consiglia di
usare i cancellatori di tracce (2 per ogni ruota).
E' possibile regolare:
L
A POSIZIONE IN LARGHEZZA
- Allentare le 2 viti
e posizionare ogni dente
dietro le ruote del trattore.
L
A POSIZIONE IN ALTEZZA
- Allentare le viti
e regolare la profondità di
lavoro per ogni vomere.
2
2
1
1
K
K
1
4
Borradores de huellas
Para utilizar la sembradora sola, se aconseja usar los
borradores de huellas (2 para cada rueda).
Se puede regular:
L
A POSICIÓN EN ANCHURA
- Desatornillar los 2 tornillos
y colocar cada
diente detrás de las ruedas del tractor.
L
A POSICIÓN EN ALTURA
- Desatornillar los tornillos
y regular la
profundidad de trabajo para cada rasqueta.
2
2
1
1
K