Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Página 41)

39
FR
IT
ES
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
2) Essai avec la réglette
• Cette réglette vous permet de déterminer le
nouveau repère de variateur après votre 1er essai
de débit.
• Effectuer les réglages de la distribution et un essai
suivant les recommandations données dans les
pages précédentes.
• Utilisation :
- Faire coïncider la ligne du repère du
variateur qui a servi à votre 1er essai de
débit avec la ligne
qui correspond à la
quantité recueillie à cet essai dans l’auget
en Kg.
- Sans bouger les disques de la réglette,
repérer sur la ligne votre débit souhaité
sur la ligne Kg/ha.
- Lire sur la ligne le nouveau repère de variateur
correspondant à votre semence suivant vos
conditions.
• Après un hectare de semis, refaire un essai de
vérification
• Si vous désirez changer le débit/ha avec la
même semence sur une autre parcelle, vous
pouvez réutiliser la réglette pour déterminer le
nouveau repère du variateur en gardant la valeur
de pesée du 1er essai de débit.
4 4
3 3
2 2
1 1
2) Prova con il righello
• Questo righello permette di determinare il nuovo
punto di riferimento del variatore dopo la prima
prova del flusso.
• Effettuare le regolazioni della distribuzione e una
prova seguendo le raccomandazioni delle pagine
precedenti.
• Utilizzazione:
- Far coincidere la linea del valore di
riferimento del variatore usato per la prima
prova del flusso, con la linea
corrispondente alla quantità in Kg raccolta
nella tazza durante la prova.
- Senza spostare i dischi del righello,
individuare sulla linea il flusso scelto
sulla linea Kg/ha.
- Leggere sulla linea il nuovo valore di
riferimento del variatore corrispondente ai vostri
semi a seconda delle condizioni di lavoro.
• Dopo un ettaro di semina, rifare una prova di
controllo
• Se volete modificare il flusso all'ettaro con gli
stessi semi su un'altra parcella, potete riutilizzare
il righello per determinare il nuovo valore di
riferimento del variatore conservando il valore di
pesata della prima prova del flusso.
4 4
3 3
2 2
1 1
1
2
2) Ensayo con la regleta
• Esta regleta le permite determinar la nueva marca
del variador después del primer ensayo de vertido.
• Realice las regulaciones de la distribución y un
ensayo siguiendo las recomendaciones dadas en
las páginas precedentes.
• Utilización :
- Haga coincidir la línea de la marca del
variador que ha servido para el primer
ensayo de vertido, con la línea
que
corresponde a la cantidad recogida en este
ensayo en la cubeta en kg.
- Sin mover los discos de la regleta, marque
en la línea el vertido deseado sobre la
línea kg/ha.
- Lea en la línea la nueva marca del variador
correspondiente a su sembrado según sus
condiciones.
• Después de una hectárea de sembrado, haga de
nuevo una prueba de verificación.
• Si desea cambiar el vertido/ha con la misma
semilla en otra parcela, puede reutilizar la
regleta para determinar la nueva marca del
variador guardando el valor de pesaje del primer
ensayo de vertido.
4 4
3 3
2 2
1 1