Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Página 33)

31
FR
IT
ES
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
Réglage du débit
a) Réglage de la distribution
(voir chapitre 5 pour les valeurs de réglage et
l’autocollant positionné dans le couvercle de la
trémie)
1) Trappe de distribution
• Lever ou baisser la trappe en fonction des
recommandations. Encliqueter le ressort dans
l’encoche correspondante.
• La trappe dispose de 3 positions
• Repère 0 . Fermé
(semi 1 rang sur 2 par exemple)
1 . Petites graines < 8 kg/ha
2 . Grosses graines
2) Clapet de fond
• Déplacer légèrement le levier sur la droite et
mettre au cran correspondant.
• Repère 1 . Céréales
2 . Céréales de gros diamètre
3 .
4 . Pois de conserve
5 . Pois
6 . Féverole
Maxi . Position basse, Vidange
• Il faut rechercher à accompagner la graine avec
l'ergot en resserrant le plus possible le clapet de fond
(ex: repère 1 pour blé, orge).
Toutefois, si vous observez des projections de graines
de la distribution en permanence, placer le levier au
cran supérieur par rapport à la préconisation (ex:
repère 2 pour blé, orge).
3 3
2 2
1 1
Regolazione del flusso
a) Regolazione della distribuzione
(vedi capitolo 5 per i valori di regolazione e
l’etichetta adesiva posta nel coperchio
della tramoggia)
1) Botola di distribuzione
• Sollevare o abbassare la botola seguendo
le raccomandazioni. Inserire la molla nella
tacca corrispondente.
• La botola ha 3 posizioni
• Punto di riferimento
0 . Chiusa
(per esempio, semina di 1 fila su 2)
1 . Semi piccoli < 8 kg/ha
2 . Semi grossi
2) Valvola del fondo
• Spostare leggermente la leva a destra e
posizionarla nella tacca corrispondente.
• Punto di riferimento 1 . Cereali
2 . Cereali di grosso diametro
3 .
4 . Piselli da conserva
5 . Piselli
6 . Favette
Massimo . Posizione in basso, Svuotamento
• Bisogna cercare di accompagnare i semi con il
nasello stringendo al massimo la valvola del fondo
(es.: punto di riferimento 1 per grano, orzo).
Tuttavia, se constatate che i semi della distribuzione
sono proiettati in permanenza, posizionare la leva
nella tacca superiore rispetto a quella consigliata
(es.: punto di riferimento 2 per grano, orzo).
3 3
2 2
1 1
A
A
1
2
Regulación de vertido
a) Regulación de la distribución
(ver capítulo 5 para los valores de regulación y el
adhesivo colocado en la cubierta de la tolva)
1) Trampilla de distribución
• Levante o baje la trampilla en función de las
recomendaciones. Enganche el resorte en la
muesca correspondiente.
• La trampilla dispone de 3 posiciones
• Marca 0 . Cerrado
(por ejemplo, sembrado 1 hilera de cada 2)
1 . Grano fino < 8 kg/ha
2 . Grano grueso
2) Válvula de fondo
• Desplazar ligeramente la palanca a la derecha y
poner en el punto correspondiente.
• Marca 1 . Cereales
2 . Cereales de diámetro grueso
3 .
4 . Guisantes de conserva
5 . Guisantes
6 . Habas pequeñas
Maxi Posición baja, Vaciado
• Hay que buscar acompañar el grano con la pestaña
apretando lo más posible la válvula de fondo (por
ejemplo, marca 1 para trigo, cebada).
Sin embargo, si observa proyecciones de granos de la
distribución permanentemente, coloque la palanca en
el punto siguiente respecto a la recomendación (por
ejemplo: marca 2 para trigo, cebada).
3 3
2 2
1 1
A