Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Página 30)

28
Mise en route / Messa in moto / Puesta en marcha
K
Attention à la rotation de
l'arbre d'agitateur.
Vérifier qu'aucun corps
étranger ne se trouve
dans la trémie.
Il est conseillé de ne pas
laisser de graines à
l'intérieur de la trémie
afin d'éviter d'éventuels
dégats causés par les
rongeurs.
Il est formellement
interdit de monter sur le
semoir pendant le travail
et le transport. Attenzione alla rotazione
dell'albero dell'agitatore.
Controllare che nessun
corpo estraneo si trovi
nella tramoggia.
Si consiglia di non
lasciare dei semi
all'interno della
tramoggia per evitare
eventuali danni causati
dai roditori.
E' severamente vietato
salire sulla seminatrice
durante l'utilizzo e il
trasporto.
Atención a la rotación del
árbol de agitador.
Compruebe que no hay
cuerpos extraños en la
tolva.
Se aconseja no dejar
granos en el interior de la
tolva para evitar
eventuales deterioros
causados por roedores.
Está totalmente prohibido
subir a la sembradora
durante el trabajo y el
transporte.
SX
4 4
2 2
1 1
3 3
4 4
5 5