Entretien, Manutenzione, Mantenimiento – Sulky Tramline SX > 03/2014 Manual del usuario
Página 69
67
FR
IT
ES
Entretien /
Manutenzione
/
Mantenimiento
Distribution
• Ne jamais laisser de la semence dans la trémie
pendant une longue période.
• Ouvrir les trappes
et les clapets de fond
pendant la période de remisage.
• Ne jamais graisser les distributions et les tubes de
descente.
• Contrôle
Un réglage défectueux des clapets de fond
peut
provoquer un surdosage en cours de semis.
Il est conseillé de contrôler et de régler si
nécessaire après chaque période de semis.
- Positionner le levier des clapets de fond au repère 1.
- Vérifier visuellement dans un premier temps la
distance entre le clapet et la roue à ergot.
- Si nécessaire, mettre une cale
de 6 mm entre
le clapet et la roue à ergot grosse graine (entre
les ergots).
Ajuster la distance à l’aide de la vis
.
4
4
3
3
2
2
2
2
1
1
Distributori
• Non lasciare mai dei semi nella tramoggia per molto
tempo.
• Aprire le botole
e le valvole del fondo
durante
il periodo di rimessaggio.
• Non lubrificare mai i distributori e i tubi di discesa.
• Controllo
Una regolazione difettosa delle valvole del fondo
può provocare un sovradosaggio durante la semina.
Si consiglia di controllare e regolare, se necessario,
dopo ogni periodo di semina.
- Posizionare la leva delle valvole del fondo sul punto
1.
- Verificare visivamente, in un primo tempo, la distanza
tra la valvola e la ruota a naselli.
- Se necessario, mettere uno spessore
di 6 mm tra
la valvola e la ruota a naselli per i semi grossi (tra i
naselli).
Regolare la distanza con la vite
.
4
4
3
3
2
2
2
2
1
1
C
C
1
3
Distribución
• No se debe dejar nunca semilla en la tolva durante
un largo periodo.
• Abrir las trampillas
y las válvulas de fondo
cuando se guarde la máquina.
• No engrasar nunca las distribuciones ni los tubos de
caída.
• Control
Una regulación defectuosa de las válvulas de fondo
puede provocar una sobredosificación durante la
siembra.
Se aconseja controlar y regular si es necesario tras
cada periodo de siembra.
- Colocar la palanca de las válvulas de fondo en la
marca 1.
- Compruebe visualmente al principio la distancia
entre la válvula y la rueda de pestaña.
- Si es necesario, ponga una cuña
de 6 mm
entre la válvula y la rueda de pestaña para grano
grueso (entre las pestañas).
Ajuste la distancia con ayuda del tornillo
.
4
4
3
3
2
2
2
2
1
1
C