Mise en route / messa in moto, Puesta en marcha – Sulky Tramline SX > 03/2014 Manual del usuario
Página 25
23
FR
IT
ES
Mise en route / Messa in moto /
Puesta en marcha
Béquille
B
ÉQUILLE
DE
REMISAGE
Molettes de blocage
pour la béquille
de
remisage
- Avant de décrocher le semoir bien vérifier la
stabilité de la machine.
La béquille
doit être positionnée sur un sol dur
(exemple Béton ).
B
ÉQUILLE
EN
POSITION
SEMIS
- Veillez à bien bloquer les molettes
1
1
2
2
G
G
1
1
Soporte
S
OPORTE
PARA
GUARDAR
EL
APARATO
Moletas de bloqueo
para el soporte
de
recogida del aparato
- Antes de desenganchar la sembradora,
compruebe la correcta estabilidad de la
máquina.
El soporte
debe colocarse sobre un suelo duro
(por ejemplo Hormigón).
S
OPORTE
EN
POSICIÓN
DE
SEMBRADO
- Bloquear bien las moletas
1
1
1
1
2
2
G
Cuneo di appoggio
C
UNEO
DI
RIMESSAGGIO
Manopole di bloccaggio
per il cuneo di
rimessaggio .
- Prima di staccare la seminatrice, controllare la
stabilità della macchina.
Il cuneo
deve poggiare su un suolo duro
(per esempio: in Cemento).
C
UNEO
IN
POSIZIONE
DI
SEMINA
- Bloccare bene le manopole
1
1
1
1
2
2