Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Página 44)

42
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
B
La levée des traceurs ne
doit pas être brutale.
Réaliser les manœuvres
de demi-tour en bout de
champ traceurs relevés.
Pour le transport :
raccourcir le bras si la
hauteur hors tout est un
handicap.
Les supports de disques
peuvent être retournés
afin de correspondre au
gabarit du semoir.
Il sollevamento dei
tracciatori non deve
essere brusco. Effettuare
le manovre di marcia
indietro all'estremità del
campo con i tracciatori
sollevati. Per il trasporto:
accorciare il braccio se
l'altezza totale è un
handicap. I supporti dei
dischi possono essere
capovolti per
corrispondere alla
sagoma della seminatrice. El levantamiento de los
trazadores no debe
hacerse bruscamente.
Realizar las maniobras de
media vuelta al final de
campo con los trazadores
levantados.
Para el transporte: reducir
el brazo si la altura total
es un obstáculo.
Los soportes de discos se
pueden volver del revés
para corresponder al
gálibo de la sembradora.
1 1
2 2