Equipements / equipaggiamenti, Equipamientos – Sulky Tramline SX > 03/2014 Manual del usuario
Página 77
75
FR
IT
ES
Equipements / Equipaggiamenti /
Equipamientos
Compteur d'hectares
Fonctionnement
• Situé sur le côté gauche du semoir.
• La lecture de la surface est directe pour la largeur
de travail de 3 m et 4 m
Chiffres noirs
Á
Hectares
Chiffres rouges
Á
Ares
• La remise à zéro s'éffectue en tournant la molette
.
Après avoir inscrit les zéros faire un quart de tour
en arrière, jusqu’à entendre un “click”.
Electronique
• Le Tramline SE/SX peut être équipé soit:
- d'un boîtier Médion:
. Vitesse d'avancement
. Compteur d'hectares
. Jalonnage
- d'un boîtier Ultron MS:
le boîtier a en plus:
. Le contrôle de la rotation de la distribution
. L’ alarme de fin de trémie
. La modulation de débit
. L’ assistance à l’essai de débit
• Montage et utilisation : voir les notices du Médion
ou de l’Ultron MS jointes.
1
1
Contaettari
Funzionamento
• Si trova sul lato sinistro della seminatrice.
• La lettura della superficie è diretta per una
larghezza di lavoro tra 3 m e 4 m
Numeri in nero
Á
Ettari
Numeri in rosso
Á
Are
• L'azzeramento si effettua girando la manopola
.
Dopo avere selezionato gli zeri, fare un quarto di
giro all'indietro fino a quando si sente un “click”.
Elettronica
• Il Tramline SE/SX può essere equipaggiato con:
- una centralina Médion:
. Velocità di avanzamento
. Contaettari
. Picchettamento
- con una centralina Ultron MS:
la centralina ha, in più:
. Il controllo della rotazione della
distribuzione
. L’ allarme di fine tramoggia
. La modulazione del flusso
. L’ assistenza alla prova del flusso
• Montaggio e utilizzo: vedi i manuali del Médion o
dell’Ultron MS allegati.
1
1
C
1
4
D
C
D
Contador de hectáreas
Funcionamiento
• Situado en el lado izquierdo de la sembradora.
• La lectura de la superficie es directa para la
anchura de trabajo de 3 y 4 m
Cifras negras
Á
Hectáreas
Cifras rojas
Á
Áreas
• Para poner el contador a cero, se gira la moleta
.
Después de haber seleccionado los ceros, dar un
cuarto de vuelta hacia atrás hasta oir un “clic”.
Electrónica
• La Tramline SE/SX puede estar equipada con:
- una caja Médion:
. Velocidad de avance
. Contador de hectáreas
. Jalonamiento
- o una caja Ultron MS:
la caja tiene además:
. Control de la rotación de la distribución
. Alarma de final de tolva
. Modulación de caudal
. Asistencia para el ensayo de vertido
• Montaje y utilización: ver los manuales de la Médion
o de la Ultron MS adjuntos.
1
1
C
D