Entretien, Manutenzione, Mantenimiento – Sulky Tramline SX > 03/2014 Manual del usuario
Página 71
69
FR
IT
ES
Entretien /
Manutenzione
/
Mantenimiento
Caractéristiques techniques
a) Identification
• Lors de la prise en charge de votre machine, notez en
page 2 les informations suivantes : NUMERO DE LA
MACHINE / TYPE DE MACHINE / ACCESSOIRES
b) Caractéristiques
Caratteristiche tecniche
a) Identificazione
• Quando ricevete la macchina, scrivere a pagina 2 le
seguenti informazioni: NUMERO DELLA
MACCHINA/TIPO DI MACCHINA/ACCESSORI
b) Caratteristiche
D
D
1
3
Características técnicas
a) Identificación
• Al recibir la máquina, anote en la página 2 las
informaciones siguientes: NÚMERO DE LA
MÁQUINA / TIPO DE MÁQUINA / ACCESORIOS
b) Características
D
P
OIDS À VIDE
= C
ONSULTER LA PLAQUE CONSTRUCTEUR SUR LA MACHINE
P
ESO A VUOTO
:
VEDI LA TARGHETTA DEL PRODUTTORE SULLA MACCHINA
P
ESO EN VACÍO
=
CONSULTAR LA PLACA DEL FABRICANTE EN LA MÁQUINA
Tramline SE/SX
SE 300
SX 300
SX 400
Largeur (m)
3
3
4
Nombre de rangs
21 / 25
21 / 25
29 / 33
Ecartement (cm)
14,2 / 12,0
14,2/ 12,0
13,7 / 12,0
Contenance trémie ( l )
450
800
1100
Réhausse ( l )
700
1000
1350
Hauteur de remplissage (m)
1,25
1,43
1,43
Poids (indicatif) (kg)
550
750
950
Puissance mini (cv)
70
80
100
Pression (bars) Pneu 600x16
2
3,5
-
Pneu 10.0-75/15,3
-
3 (option)
3,5
Distance entre l’axe d’attelage et le
525
525
525
centre de gravité (M) d = (mm)
Distance (d )avec chapes oscillantes d = (mm)
635
635
635
Tramline SE/SX
SE 300
SX 300
SX 400
Larghezza (m)
3
3
4
Numero di file
21 / 25
21 / 25
29 / 33
Distanza (cm)
14,2 / 12,0
14,2/ 12,0
13,7 / 12,0
Capienza tramoggia ( l )
450
800
1100
Rialzo ( l )
700
1000
1350
Altezza di riempimento (m)
1,25
1,43
1,43
Peso (indicativo)(kg)
550
750
950
Potenza minima (cv)
70
80
100
Pressione (bar) Pneumatici 600 x 16
2
3,5
-
Pneumatici 10,0-75/15,3
-
3 (opzione)
3,5
Distanza tra l'asse di attacco ed
525
525
525
il centro di gravità (M) d = (mm)
Distanza (d) con le forcelle oscillanti d = (mm)
635
635
635
Tramline SE/SX
SE 300
SX 300
SX 400
Anchura (m)
3
3
4
Número de filas
21 / 25
21 / 25
29 / 33
Separación (cm)
14,2 / 12,0
14,2/ 12,0
13,7 / 12,0
Capacidad de la tolva ( l )
450
800
1100
Realce ( l )
700
1000
1350
Altura de llenado (m)
1,25
1,43
1,43
Peso (indicativo) (kg)
550
750
950
Potencia mínima (cv)
70
80
100
Presión (bares) Neumático 600x16
2
3,5
-
Neumático 10.0-75/15,3
-
3 (opcional)
3,5
Distancia entre el eje de enganche y
525
525
525
el centro de gravedad (M) d = (mm)
Distancia (d ) con horquillas oscilantes d = (mm)
635
635
635