Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Página 35)

33
FR
IT
ES
Réglages / Regolazioni / Regulaciones
3) - Sélection de l'ergot
³ Roue standard pour céréales et grosses
graines.
³ Roue fine pour petites graines.
La roue fine est toujours solidaire de l’arbre
de distribution .
La roue standard est connectée à la roue fine
par l’intermédiaire d’un verrouillage en laiton
³ Prendre la goupille sur la trappe du 1er
boîtier à droite.
- Pour sélectionner la roue de distribution:
³ Appuyer latéralement
³ Tourner pour ré-enclencher, effectuer
l’opération inverse: repositionner
4) - Variateur
- Mettre le repère déterminé à l’essai de débit à
l’aide de la molette
, et du levier .
La lecture se fait au dessus de la partie plane .
Chaque changement de repère doit être suivi d’un
contrôle de débit.
Pour information, 3 graduations de vernier
correspondent à un écart d’environ 10 Kg/ha avec des
céréales.
Repère de 0 à 90.
7 7
6 6 5 5
b
a
3 3
4 4
2 2
1 1
3) Selezione del nasello
³ Ruota standard per cereali e semi grossi.
³ Ruota piccola per semi piccoli.
La ruota piccola è sempre solidale dell'albero
di distribuzione.
La ruota standard è collegata alla ruota
piccola tramite un dispositivo di bloccaggio in
ottone
³ Prendere la coppiglia sulla botola della 1a
centralina a destra.
- Per scegliere la ruota di distribuzione:
³ Premere sul lato
³ Girare per reinnestare, effettuare
l'operazione al contrario: riposizionare
4) Variatore
• Scegliere il punto di riferimento determinato
durante la prova del flusso con la manopola , e
la leva .
• La lettura è effettuata sopra la parte piana .
• Ogni modifica del punto di riferimento deve essere
seguita da un controllo del flusso. Per informazione,
3 graduazioni di verniero corrispondono a una
distanza di circa 10 Kg/ha con dei cereali.
• Punti di riferimento tra 0 e 90.
b
a
3 3
4 4
2 2
1 1
7 7
6 6
5 5
1
2
3) Selección de la pestaña
³ Rueda estándar para cereales y granos
gruesos.
³ Rueda fina para granos pequeños.
La rueda fina está siempre fijada al árbol de
distribución.
La rueda estándar está concectada a la rueda
fina a través de una fijación de latón
³ Coger el pasador de la trampilla de la primera
caja a la derecha.
- Para seleccionar la rueda de distribución :
³ Apretar lateralmente
³ Girar para volver a activar, realizar la
operación inversa : volver a su posición.
4) Variador
• Ponga la marca determinada en el ensayo de vertido
con ayuda de la moleta , y de la palanca .
• La lectura se realiza por encima de la parte plana .
• Cada cambio de marca debe ir seguido de un
control de vertido. Como información, 3
graduaciones en la escala corresponden a una
desviación de aproximadamente 10 kg/ha con
cereales.
• Marca de 0 a 90.
b
a
3 3
4 4
2 2
1 1
7 7
6 6 5 5