Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Página 3)

1
Cher Utilisateur
Caro cliente,
Ha scelto la seminatrice Tramline SE/SX , e
noi La ringraziamo per la Sua fiducia nel
nostro materiale.
Per una buona utilizzazione, e per trarre
profitto dalle capacità della Sua
seminatrice, Le raccomandiamo di leggere
con attenzione questo manuale.
Dalla Sua esperienza, non esiti a
comunicarci le Sue osservazioni ed
impressioni, sempre utili per migliorare i
nostri prodotti.
Le saremmo grati di ritornarci il buono di
Garanzia debitamente compilato.
AugurandoLe buon impiego della nostra
seminatrice,
Voglia gradire, Caro Cliente, i nostri distinti
saluti.
J. BUREL
Presidente Direttore Generale
Estimado Cliente,
Ha elegido la SEMBRADORA de grano
Tramline SE/SX, y le agradecemos la
confianza depositada en nuestra
maquinaria.
Para una correcta utilización,y para
aprovechar todas las capacidades de la
sembradora, le recomendamos que lea
atentamente este manual.
Basándose en su experiencia, no dude en
comunicarnos sus observaciones y
sugerencias, siempre útiles para mejorar
nuestros productos.
Le rogamos que nos envíe el bono de
Garantía debidamente cumplimentado.
Deseándole un buen uso de su
sembradora,
aprovechamos la oportunidad para
saludarle muy atentamente.
J. BUREL
Presidente Director General
Caro cliente
Estimado Cliente
Cher Client,
Vous avez choisi le SEMOIR à grains T RAMLINE SE/SX ,
et nous vous remercions de votre confiance pour notre
matériel.
Pour une bonne utilisation, et pour tirer profit de toutes
les capacités de votre semoir, nous vous recommandons
de lire attentivement cette notice.
De par votre expérience, n’hésitez pas à nous faire part
de vos observations et suggestions, toujours utiles pour
l’amélioration de nos produits.
Nous vous saurions gré de nous retourner le bon de
Garantie dûment rempli.
En vous souhaitant bon usage de votre semoir,
Veuillez agréer, Cher Client, l’assurance de nos meilleurs
sentiments.
J. BUREL
Président Directeur Général
IT ES