Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Página 75)

73
FR
IT
ES
Equipements / Equipaggiamenti / Equipamientos
Limiteur de profondeur pour soc traînant
(contrôle de la profondeur en sol "souple" ou
hétérogène)
• Montage du limiteur
- Retirer les deux écrous H10 du soc
- Monter le limiteur
- Régler la hauteur du limiteur par rapport à la
pointe du soc au sol et serrer.
• Réalisation, réglage
- Pour déterminer la cote de réglage du limiteur,
vous pouvez vous aider d'une cale dont sa
hauteur correspond à la profondeur de semis
désiré.
Toutefois, si les conditions de sol sont difficiles, il
est conseillé de mettre quelques centimètres en
plus.
• Avec cet équipement, il est aussi conseillé de
mettre plus de pression de terrage aux éléments
semeurs.
Uniband pour soc traînant
( semis étale 6-8 cm)
• Le montage se fait à l'arrière du soc sans clés
spéciales
- Nettoyer les socs avant le montage
- Mettre l'uniband
- Mettre la broche élastique
2 2
1 1
4 4
3 3
2 2 1 1
Limitatore di profondità per vomere
trainante
(controllo della profondità in un terreno "morbido" o
eterogeneo)
• Montaggio del limitatore
- Togliere i due dadi H10 dal vomere
- Montare il limitatore
- Regolare l'altezza del limitatore rispetto alla punta
del vomere sul terreno e stringere.
• Realizzazione, regolazione
- Per determinare la dimensione di regolazione del
limitatore, potete usare uno spessore la cui
altezza corrisponde alla profondità di semina
desiderata.
Tuttavia, se le condizioni del terreno sono difficili, si
consiglia di aggiungere qualche centimetro in più.
• Con questo equipaggiamento, si consiglia anche di
mettere una pressione d'interramento superiore
negli elementi di semina.
Uniband per vomere trainante
( semina sparsa 6-8 cm)
• Il montaggio viene effettuato dietro il vomere, senza
chiavi speciali
- Pulire i vomeri prima del montaggio
- Mettere l'uniband
- Mettere il mandrino elastico
2 2
1 1
4 4
3 3
2 2 1 1
A
A
1
4
B
B
Limitador de profundidad para rasqueta de
arrastre
(control de la profundidad en terreno “blando” o
heterogéneo)
• Montaje del limitador
- Retirar las dos tuercas H10 de la rasqueta
- Montar el limitador
- Regular la altura del limitador respecto a la punta
de la rasqueta en el suelo y apretar.
• Realización, regulación
- Para determinar la cota de regulación del
limitador, puede utilizar una cuña
cuya altura
corresponda a la profundidad de sembrado
deseada.
Sin embargo, si las condiciones del suelo son difíciles,
se aconseja poner algunos centímetros de más.
• Con este equipo, se aconseja también poner más
presión de profundidad a los elementos
sembradores.
Uniband para rasqueta de arrastre
(sembrado disperso 6-8 cm)
• El montaje se realiza en la parte trasera de la
rasqueta sin llaves especiales
- Limpiar las rasquetas antes del montaje
- Poner el uniband
- Colocar la sujección elástica
2 2
1 1
4 4
3 3
2 2 1 1
A
B