Réglages, Regolazioni, Regulaciones – Sulky Tramline SX > 03/2014 Manual del usuario
Página 37
35
FR
IT
ES
Réglages /
Regolazioni
/
Regulaciones
b) Mise en place de l’essai de débit
• Procurez-vous une balance précise et un récipient.
• Avant d’effectuer votre essai, vérifier qu’il n’y ait
personne près du semoir.
• Démarche
a . Retirer les augets
.
b . Déverrouiller la barre à godet
et la
baisser.
c . Mettre les augets sous les distributions
d . Prendre la manivelle
et l'engager sur
l'arbre du variateur.
• Vérifier que les distributions utilisées soient
enclenchées.
• Effectuer votre essai de débit suivant les
recommandations des pages suivantes.
• Pour vider plus facilement la semence de l'auget,
utiliser la trappe.
• Remettre l’auget en position carter.
4
4
3
3
2
2
1
1
b) Preparazione della prova del flusso
• Procurarsi una bilancia precisa e un recipiente.
• Prima di effettuare la prova, verificare che non vi sia
nessuno vicino alla seminatrice.
• Metodo
a . Togliere le tazze
.
b . Aprire la barra dei recipienti
e
abbassarla.
c . Mettere le tazze sotto i dispositivi di
distribuzione .
d . Prendere la manovella
e installarla
sull'albero del variatore.
• Controllare che i dispositivi di distribuzione usati
siano innestati.
• Effettuare la prova del flusso rispettando le
raccomandazioni indicate nelle pagine successive.
• Per svuotare più facilmente i semi dalle tazze, usare
la botola.
• Rimettere la tazza in posizione carter.
4
4
3
3
2
2
1
1
1
2
b) Realización del ensayo de vertido
• Necesita una balanza precisa y un recipiente.
• Antes de realizar el ensayo, compruebe que no hay
nadie cerca de la sembradora.
• Procedimiento
a . Retire las cubetas
.
b . Desbloquee la barra
y bájela.
c . Ponga los cubetas bajo las distribuciones
.
d . Coja la manivela
y colóquela en el
árbol del variador.
• Compruebe que las distribuciones utilizadas estén
todas enganchadas.
• Realice el ensayo de vertido siguiendo las
recomendaciones de las páginas siguientes.
• Para vaciar más fácilmente la semilla de la cubeta,
utilice la trampilla.
• Coloque de nuevo la cubeta en posición cárter.
4
4
3
3
2
2
1
1