Apple Final Cut Pro X (10.1.2) Manual del usuario
Página 189
Capítulo 8
Editar audio
189
Final Cut Pro incluye un descodificador integrado de sonido surround que le permite elegir entre
varios modos de balance estéreo y surround preajustados que puede aplicar a los clips desde el
inspector de audio. Utilizando los preajustes de modo de balance puede recrear dinámicamente
campos de sonido surround a partir de contenido original estéreo.
Nota: Para mostrar canales surround en los medidores de audio, asegúrese de ajustar el audio y
las propiedades de renderización del proyecto a surround antes de proceder a la decodificación
de contenido estéreo en canales surround. Para obtener más información, consulte
en la página 93.
Cuando cambia el modo de balance en el inspector de audio, el ajuste se aplica a toda la selec-
ción. Para realizar ajustes más precisos, puede añadir fotogramas clave usando el editor de anima-
ción de audio o el inspector de audio, y hacerles ajustes posteriormente en el inspector de audio.
Balance de audio para estéreo
1
Seleccione el clip de audio.
2
En el inspector de audio, seleccione “Estéreo izquierda/derecha” en el menú desplegable “Modo
balance”.
3
Mueva el sonido a izquierda o derecha realizando una de las siguientes operaciones:
•
Escriba un valor en el campo “Nivel de balance”.
•
Arrastre el regulador “Nivel de balance” a izquierda o derecha.
Balance de audio para sonido surround
1
Seleccione el clip de audio.
2
En el inspector de audio, seleccione una de las siguientes opciones en el menú desplegable
“Modo balance”:
•
Surround básico: Coloca la señal en sus canales por omisión, con una señal de estéreo en los
canales derecho e izquierdo y una señal mono en el canal central. El ajuste del regulador “Nivel
de balance” distribuye partes de la señal entre otros canales y puede ajustarse desde –100
(canales izquierdos) hasta 100 (canales derechos).
•
Crear espacio: Distribuye la señal por el espectro surround, con más señal en los canales central
y delanteros derecho e izquierdo. Este ajuste es útil para hacer una mezcla surround de uso
general desde cualquier fuente estéreo. El regulador “Nivel de balance” se puede ajustar entre 0
(sin efecto) hasta 100 (campo surround total).
•
Diálogo: Envía más señal al canal central del espectro surround forma que el sonido directo está
en el centro mientras el sonido ambiente se distribuye por los otros canales. La mejor aplicación
de este ajuste es para las voces en off y otros clips de diálogo. El regulador “Nivel de balance” se
puede ajustar entre 0 (sin efecto) hasta 100 (todo el sonido al canal central).
•
Música: Distribuye una señal de mezcla estéreo de forma uniforme por todo el espectro
surround. La mejor aplicación de este ajuste es convertir música estéreo en una mezcla
surround. El regulador “Nivel de balance” se puede ajustar entre 0 (sin efecto) hasta 100 (campo
surround total).
•
Ambiente: Distribuye el sonido por todo el espectro surround con más señal hacia los canales
surround y menos señal en los canales frontales y central. Este ajuste es útil para efectos como
el ruido de la multitud u otros entornos de exterior. El regulador “Nivel de balance” se puede
ajustar entre 0 (sin efecto) hasta 100 (campo surround total).
•
Círculo: Balancea el sonido en un círculo alrededor del espectro surround como una abeja
zumbando alrededor del oído del oyente. El regulador “Nivel de balance” ajusta la dirección al
oyente en grados (de -180 a 180).
67% resize factor