Apple Compressor (4.0) - Manual (Página 93)

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 93
Nota: la frecuencia de fotogramas de NTSC se suele indicar que es de 29,97 fps. De manera
similar, la “versión NTSC” de 24 fps se indica como 23,98 fps. Ambas cifras son en realidad
aproximaciones de los verdaderos valores 30/1,001 y 24/1,001, o 29,97003 y 23,97602 si se
muestran más decimales. Así se puede ver que 29,97 es una buena aproximación de 30/1,001
(solo se pierden 3 fotogramas en 100.000 segundos), pero 23,976 sería mucho mejor que
23,98. En realidad, aunque se utilice 23,98 para abreviar tanto en la Ayuda Compressor
como en la interfaz de usuario de Compressor, en Compressor y generalmente también en
QuickTime se mantiene una precisión de 23,976 o superior. Para obtener más información,
consulte
Acerca de los GOP (grupos de imágenes) en la página 101.
•
Proporciones: seleccione las proporciones del archivo de vídeo. El valor por omisión es 4:3. La
otra opción (16:9) se utiliza para DVD anamórfico. Las proporciones determinan el modo en
que la imagen llena la pantalla del televisor. Un DVD 16:9 (panorámico) visto en un televisor
4:3 convencional aparece en formato tipo buzón letterbox (con barras negras en la parte
superior e inferior de la pantalla). Sin embargo, si se muestra en un televisor 16:9 (panorámico),
rellena toda la pantalla.
•
Dominio de campo: elija si el campo superior o el inferior del archivo multimedia de origen
entrelazado será el campo dominante (el primero) en el archivo de vídeo MPEG-2 de salida.
Si elige Automático (por omisión), Compressor analizará el vídeo de origen y tratará de deter‑
minar automáticamente la dominancia campo. El campo inferior es dominante para vídeo
de origen DV. Este ajuste no pertenece al formato de vídeo 720p, ya que ese formato debe
ser progresivo.
Nota: Para el vídeo entrelazado, el campo superior se conoce también comocampo impar,
mientras que el campo inferior se conoce también comocampo par.
•
Seleccione código temporal inicial: si deja la opción sin seleccionar (valor por omisión), Compressor
incrusta el código temporal existente del archivo multimedia de origen en el archivo multimedia
de salida. Si selecciona esta casilla, podrá ignorar el código temporal del archivo multimedia de
origen e introducir un nuevo valor de código temporal en el campo de código temporal. Este
campo solo estará disponible si se selecciona la opción; si se deja en blanco, el archivo multime‑
dia de salida utilizará valor del código temporal inicial por omisión 00:00:00:00.
•
Drop Frame: si selecciona la opción “Seleccione código temporal inicial” y desea que su código
temporal sea el “drop frame” (y no el “non-drop frame”), también debe seleccionar esta opción.
El código temporal es un sistema de numeración que permite etiquetar los fotogramas de una
secuencia de vídeo. El tipo de código temporal diseñado para vídeo a 30 fps tiene un conta‑
dor de fotogramas que va de 0 a 29, momento en que incrementa el contador de segundos y
vuelve a 0. Este tipo de código temporal, también conocido como non-drop frame, mantiene
una medición precisa del tiempo trascurrido en el vídeo a 30 fps reales. Sin embargo, debido
a que la frecuencia de fotogramas de NTSC es de 29,97 fps, se definió el código temporal drop
frame para proporcionar una medición más precisa del tiempo transcurrido para NTSC. Este
código temporal omite los fotogramas número 0 y 1 una vez por minuto, salvo cada 10 minu‑
tos. Por ejemplo, al código temporal “drop frame” 01:08:59;29 le sigue el 01:09:00;02, omitién‑
dose los códigos temporales números 01:09:00;00 y 01:09:00;01.
Nota: El código temporal “drop frame” solo es de aplicación si se utiliza el vídeo
NTSC entrelazado.