Apple Compressor (4.0) - Manual (Página 73)

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 73
A continuación se indica una serie de aspectos que hay que tener en cuenta a la hora de confi‑
gurar y codificar archivos Dolby Digital Professional (AC-3).
Archivos multimedia de origen
Hay que tener en cuenta una serie de directrices a la hora de codificar archivos de salida Dolby
Digital Professional a partir de sus archivos multimedia de origen.
Dependiendo del formato, un archivo puede contener uno (mono), dos (estéreo) o varios canales.
Compressor admite Dolby Digital Professional en todas estas configuraciones.
Los archivos de sonido usados para la codificación Dolby Digital Professional deben atenerse a
las siguientes normas:
•
todos los archivos de origen deben tener la misma duración (en caso contrario, Compressor
ajusta la duración de la secuencia AC-3 para igualar la del archivo más largo);
•
todos los archivos deben tener una frecuencia de muestreo de 48 kHz (la requerida para DVD);
•
las secuencias AC-3 tienen que tener un múltiplo de 1.536 muestras. Si los archivos selecciona‑
dos no las tienen, Compressor añade silencio digital al final de los archivos.
Nota: Compressor es compatible con cualquier tipo de archivo de origen que contenga sonido
surround y audio de alta resolución de hasta 64 bits por muestra (coma flotante) y frecuencias de
muestreo de hasta 192 kHz.
Previsualización de los ajustes del codificador
Los ajustes realizados en el panel Codificador Dolby Digital Professional no pueden previsuali‑
zarse. Si tiene un dispositivo externo de sonido surround conectado a una salida USB, FireWire
u otra salida del ordenador, podrá escuchar el audio asignado a los distintos canales, pero no se
incluirá ningún ajuste, como los ajustes “Normalización diálogos” y “Preajuste compresión”.
Importante: Como la salida de audio no es Dolby Digital, no puede utilizarse la salida óptica para
comprobar el audio asignado a cada canal.
La única forma que hay de comprobar los ajustes es enviar el lote y escuchar los resultados. Si no
está seguro de los ajustes, utilice la ventana “Vista previa” para codificar una pequeña porción del
origen a modo de prueba. Para obtener más información, consulte
Transcodificar una parte de
un clip en la página 56.
Puede importar un archivo AC-3 como un archivo multimedia de origen en un lote de
Compressor. Compressor incluye un descodificador Dolby Digital integrado que se utiliza para
descodificar los archivos AC-3. Este descodificador aplica correctamente cualquier ajuste reali‑
zado en el panel del codificador Dolby Digital Professional y le permitirá escuchar sus efectos sin
tener un descodificador Dolby Digital externo. También puede transcodificar los archivos AC-3 en
un formato distinto.
Nota: Los archivos AC-3 de sonido surround se someterán a una rebaja (downmix) a estéreo si
no dispone de un sistema externo de sonido surround conectado al ordenador.
Convertir archivos de audio estéreo al formato Dolby Digital Professional
Siga estos pasos para codificar una secuencia estéreo (2/0 L, R) Dolby Digital Professional (AC-3) a
partir de un archivo multimedia de origen estéreo.
Codificar una secuencia AC-3
1 Añada archivos de audio de origen a la ventana Lote.
Para obtener información, consulte Visión general de la importación en la página 15.