Apple Compressor (4.0) - Manual (Página 178)

Capítulo 7 Funciones avanzadas 178
Acerca de “Invertir Telecine”
El menú local Desentrelazar del panel “Controles de fotogramas” incluye un ajuste para invertir el
telecine del archivo de origen.
Telecine es el proceso de convertir películas al formato de vídeo NTSC usado en la televisión. El
enfoque de telecine más común para convertir la frecuencia de fotogramas estándar de 24 fps
de una película a la frecuencia de fotogramas de 29,97 fps del vídeo NTSC es realizar un desple‑
gado 3:2 (que también recibe el nombre de desplegado 2:3:2:3). Si va alternando la grabación de
dos campos de un fotograma de la película con la grabación de tres campos del siguiente foto‑
grama, los 24 fotogramas de 1 segundo de película acabarán rellenando los 30 fotogramas de 1
segundo de vídeo.
3:2 Pull-Down
Before (23.98 fps)
One second
A B C D
A A B B B C C D D D
Field
1
Field
2
Field
1
Field
2
Field
1
Field
2
Field
1
Field
2
Field
1
Field
2
A B C D A D A B C D A B C D A B C D A B C D B C
B A B B C C D D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B C C D D D A A B B B C C D D D A B A B B C C D D B
After (29.97 fps)
A D D
Tal y como se ha mostrado anteriormente, el modelo 3:2 (que realmente es un modelo 2:3:2:3,
ya que el fotograma A se graba en dos campos seguido del fotograma B, que se graba en tres
campos) se repite cada cuatro fotogramas de la película.
Para propósitos de edición y efectos, suele ser preferible eliminar los campos adicionales y res‑
taurar el vídeo a su frecuencia original de 23,98. Este proceso se conoce como invertir telecine.
Una ventaja adicional de restaurar la frecuencia original de 23,98 es que resulta más fácil de con‑
vertir a PAL, el estándar de emisión europeo, que usa una frecuencia de fotogramas de 25 fps.