Apple Compressor (4.0) - Manual (Página 185)

Capítulo 7 Funciones avanzadas 185
•
Área letterbox de la fuente: permite a Compressor detectar si se ha aplicado un letterbox al
archivo multimedia de origen y, en caso afirmativo, introducir valores de recorte para elimi‑
nar el letterbox.
•
Izquierda, Derecha, Superior e Inferior: Cuatro campos de valores que le permiten aplicar dimen‑
siones de recorte personalizadas en incrementos de píxeles. La mayoría de los archivos de vídeo
de transmisión tienen áreas de overscan. Si el archivo de salida se va a mostrar únicamente en
la pantalla del ordenador en lugar de una pantalla de televisión, puede eliminar con tranquili‑
dad algunos bordes del archivo sin que esto afecte al área de la imagen. Los valores introduci‑
dos en estos campos proporcionan la distancia (en píxeles) entre el borde del fotograma origi‑
nal y el fotograma recortado resultante. El valor por omisión de todos los campos es 0.
Nota: El área normal de overscan (“seguridad de acción”) está formada por el 5 por ciento
exterior de la imagen por los cuatro costados. Añada un 5 por ciento adicional y contará con
un área más prudente, que recibe el nombre de “seguridad de título”. De modo que puede
recortar con tranquilidad cualquier parte comprendida entre el 5 y el 10 por ciento del área
exterior del fotograma conservando el material esencial.
Al establecer los ajustes de recorte, pueden ocurrir dos cosas con el tamaño de fotograma del
archivo de vídeo de salida:
•
El tamaño de fotograma permanecerá igual si selecciona cualquier valor distinto de los ajustes
“100% de la fuente”, “50% de la fuente” y “25% de la fuente” en el menú local “Tamaño de foto‑
grama” de la sección “Dimensiones (píxeles codificados)” del panel Geometría. Esto significa
que se incrementará el tamaño de la imagen de vídeo original para que ocupe el tamaño de
fotograma del archivo de vídeo de salida, lo que da lugar a píxeles de mayor tamaño y a una
degradación general de la imagen.
•
El tamaño de fotograma se reducirá en las cantidades recortadas si selecciona los ajustes
“100% de la fuente”, “50% de la fuente” o “25% de la fuente” en el menú local “Tamaño de foto‑
grama” de la sección “Dimensiones (píxeles codificados)” del panel Geometría. Esto puede dar
lugar a tamaños de fotograma que no sean estándar.
Nota: Si desea transcodificar un archivo multimedia original de definición estándar (SD) de
tamaño normal (720 x 486) utilizando un ajuste MPEG-2 NTSC, el archivo multimedia de salida se
recortará automáticamente (dos píxeles desde la parte superior y cuatro desde la inferior) para
adquirir las dimensiones MPEG-2 requeridas de 720 x 480, salvo que ya haya especificado atribu‑
tos de recorte. Este atributo de recorte es temporal y no se guarda en el ajuste. Puede visualizar
el recorte automático de la forma habitual, es decir, haciendo doble clic en el ajuste de la tarea
para abrir la ventana “Vista previa”. Consulte
Panel del codificador MPEG-2 en la página 90 para
obtener más información acerca del menú local “Formato de vídeo”.