Apple Compressor (4.0) - Manual (Página 82)

Capítulo 5 Ajustes personalizados y formatos de salida 82
•
El contenido es original: seleccione esta casilla para especificar que el audio procede de la
fuente original y no es una copia.
•
Información de la producción de audio: seleccione esta casilla y rellene los campos siguientes
para especificar cómo se mezcló el contenido de audio codificado. Los dispositivos de repro‑
ducción pueden utilizar esta información para configurar los ajustes de salida.
•
Nivel mezcla de picos: especifica el nivel de presión de picos de sonido (SPL en inglés)
(entre 80 dB y 111 dB) en el entorno de producción cuando esta mezcla se grabó en la
pista maestra.
•
Tipo de estancia: especifica información sobre el estudio de mezclas.
Pestaña Preprocesamiento
Las opciones de preprocesamiento se aplican al audio antes de la codificación. Con la excepción
del ajuste “Preajuste compresión”, deje estos ajustes con sus valores por omisión a menos que
tenga una razón técnica concreta para cambiarlos.
•
Preajuste de compresión: especifica uno de los modos de procesamiento del rango dinámico
integrados en el formato AC-3. El ajuste por omisión de “Estándar para películas” solo debe
usarse al codificar una mezcla original destinada a cine. En la mayoría de los casos, se debe
seleccionar Ninguno.
Importante: Es de vital importancia que configure correctamente la opción “Normalización
diálogos” en la pestaña Audio si tiene intención de utilizar cualquiera de estos ajustes de
“Preajuste compresión”. Para los ajustes de “Preajuste compresión” se da por sentado que el
audio, una vez normalizado el diálogo, presenta el nivel de escucha normal de 31 dBFS. Los
niveles sistemáticamente más elevados que ese dan lugar a un sonido distorsionado y a nive‑
les con altibajos.
Nota: Si está generando un DVD con sonido surround Dolby Digital Professional de 5.1 cana‑
les, seleccione “Estándar para películas”.