Flowserve M-series PolyChem - Manual (Página 33)

POLYCHEM M - INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPAÑOL 71569223 07-11
flowserve.com
Page 33 of 56
®
Figura 6-2: Group A y 1
Figura 6-3: Group B y 2
6.5 Torsiones de fijación
Figura 6-4: Pares de fijación recomendados para las bombas - SI (US)
Elemento Descripción
Tamaño – par de fijación lubricado Nm (lbf•ft)
Grupo 1 Grupo A Grupo 2 Grupo B
6570.1 Tornillo - pata de alojamiento de cojinete 3/8 in. – 20 (15) 12 mm – 34 (25) 3/4 in. – 127 (94) 16 mm – 80 (59)
6570.2
Tornillo - cubierta de extremo/
alojamiento de cojinete
1/4 in. – 11 (8) 6 mm – 11 (8) 3/8 in. – 41 (30) 10 mm – 41 (30)
6570.3 Tornillo - brida de imán externo 1/4 in. – 11 (8) 1/4 in. – 11 (8) 1/4 in. – 11 (8) 1/4 in. – 11 (8)
6570.4 Tornillo - adaptador/motor 1/2 in. – 11 (8) 1/2 in. – 11 (8) 5/8 in. – 20 (15) 5/8 in. – 20 (15)
6570.5 Tornillo - rotación inversa 5/16 in. – 7 (5) 5/16 in. – 7 (5) 3/8 in. – 7 (5) 3/8 in. – 7 (5)
6570.6 Tornillo - cierre/ alojamiento de cojinete 1/2 in. – 15 (11) 12 mm – 15 (11) n.d. n.d.
6570.7 Tornillo - anillo de retención n.d. n.d. 3/8 in. – 34 (25) 10 mm – 34 (25)
6570.8
Tornillo - alojamiento cojinete/soporte de
cojinete
n.d. n.d. 3/8 in. – 15 (11) 10 mm – 15 (11)
6570.9 Tornillo - cubo 5/16 in. – 24 (18) 5/16 in. – 24 (18) 5/8 in. – 20 (15) 5/8 in. – 20 (15)
6580 Tuerca - pasador de carcasa 1/2 in. – 34 (25) 1/2 in. – 34 (25) 5/8 in. – 61 (45) 16 mm – 61 (45)
Nota: en caso de roscas no lubricadas, aumente el valor en un 25%.
(1.32/1.30) (3.06/3.04)
(5.11/5.09)
(0.16/0.14)
(0.22/0.20)
(1.52/1.50)
(1.748/1.746Ø)
(1.499/1.497Ø)
(1.55/1.54)
(2.01/1.99Ø)
(0.50/0.49)
Drill and tap for hex head bolt
size to be determined by customer
fastener size not to exceed
M16 (ISO) or 5/8 (ANSI)
12.7
12.4
38.6
38.1
51.1
50.5 Ø
5.6
5.1
4.1
3.6
33.5
33.0 77.7
77.2
129.8
129.3
39.4
39.1
44.40
44.35
Ø
38.07
38.02 Ø
(1.52/1.50)
(0.50/0.49)
(2.30/2.28)
(6.51/6.49)
(0.14/0.12)
(0.32/0.30) (2.64/2.62Ø)
(1.987/1.985Ø)
(1.78/1.76)
(1.968/1.966Ø)
Drill and tap for hex head bolt size to
be determined by customer fastener
size not to exceed M16 (ISO) or
5/8 (ANSI)
120°
67.1
66.6 Ø
38.6
38.1
12.7
12.4
50.47
50.42
Ø
8.1
7.6
3.5
3.0
45.2
44.7
58.4
57.9
165.4
164.9
49.99
49.94
Ø
Perfore y enrosque para el tamaño
de perno de cabeza hexagonal,
determinado por el cliente; el
tamaño del sujetador no debe
exceder M16 (ISO) o
5 /
8
in. (ANSI)
Perfore y enrosque para el tamaño de perno de
cabeza hexagonal, determinado por el cliente; el
tamaño del sujetador no debe exceder M16 (ISO)
o
5 /
8
in. (ANSI)