Bendix Commercial Vehicle Systems TABS-6 TRAILER ABS MODULE 5/08 - Manual (Página 4)

4
LÁMPARA INDICADORA DEL ABS
Lámpara montada en el remolque
El módulo TABS-6 controla la lámpara indicadora del ABS
para mostrar el estado del ABS del remolque. Con la energía
suministrada por el vehículo remolcador, el módulo enciende la
lámpara indicadora del ABS enviando una señal de 12,0 VDC.
(El otro punto de la lámpara está conectado a tierra.) La salida
de la lámpara indicadora del ABS usa la patilla D del conector
del módulo estándar de 5 patillas y la patilla 5 del conector del
módulo Premium de 18 patillas.
Lámpara montada en el tablero de instrumentos (Controlada
por PLC)
Los módulos TABS-6 usan las normas SAE J2497 para ayudar a
la comunicación por portadora sobre línea de energía (PLC, por
sus siglas en inglés). El módulo TABS-6 transmite una señal sobre
la línea de energía al vehículo remolcador. Esta información es
usada por el controlador ABS del vehículo remolcador para saber
cuándo encender la lámpara indicadora del ABS del remolque,
montada en el tablero de instrumentos.
El estado del ABS del remolque es transmitido por el cable de
energía de encendido (cable azul del conector J560), patilla B
del conector del módulo estándar de 5 patillas o la patilla 6 del
conector del módulo Premium de 18 patillas.
Energía/ Conector lámpara indicadora del ABS
El cable fl exible de conexión del módulo TABS-6 usa un conector
sellable tipo Packard TTMA 97-99 de 5 patillas para la energía de
la luz del freno, energía constante, conexión a tierra y la lámpara
indicadora del ABS montada en el remolque.
El conductor de los arneses de la energía/lámpara indicadora
del ABS está disponibles en varias longitudes para satisfacer
la mayoría de los requerimientos de instalación (v.g. ejes
corredizos).
Conectores del sensor de velocidad de la rueda
Se proveen dos conectores de 2 patillas para los sensores
de la rueda adicionales para aplicaciones del 4S ABS. Estos
conectores de 2 patillas son rotulados como sensor adicional
izquierdo (SAI) y sensor adicional derecho (SAD). Los cables de
extensión están disponibles en varias longitudes en Bendix.
Conectores del modulador del ABS
En los arneses adaptadores Premium del módulo TABS-6, uno o
dos conectores del modulador son provistos para remolques que
usan dos o tres moduladores.Estos conectores de 3 patillas son
rotulados MOD2 y MOD3. (Nota: MOD1 designa el modulador
interno del módulo TABS-6). Los arneses adaptadores remotos
están disponibles en muchas longitudes para satisfacer la
mayoría de los requerimientos de instalación.
Conector de Diagnóstico
Los arneses adaptadores Premium del módulo TABS-6 proveen
una conexión de diagnóstico de 4 patillas para una herramienta
de diagnóstico para controlar la energía de encendido de la ECU,
la conexión a tierra y la información de datos. Los arneses de
diagnóstico remoto están disponibles de Bendix para proveer
un puerto de diagnóstico estándar J1708/J1587 en el lado del
remolque.
Conector auxiliar de Entrada/Salida
Los arneses estándar del módulo TABS-6 proveen una opción
para una sola entrada/salida auxiliar. Un conector auxiliar
opcional provee una conexión para las patillas de la ECU de la
entrada/salida auxiliar del módulo TABS-6. Los arneses Premium
de la ECU proveen una opción para aumentar hasta seis las
entradas/salidas auxiliares.
ENERGÍA Y CONEXIÓN A TIERRA
La energía eléctrica del remolque es suministrada al módulo
TABS-6 desde los circuítos de encendido y luz del freno. Vea
las tablas 1 y 2 para los valores de salida y ubicaciones de las
patillas.
FIGURA 5 – LÁMPARA INDICADORA DEL ABS MONTADA
EN EL REMOLQUE
Conect. Conector Conector Conector
Circuito remolq. ABS ECU ECU
7 patillas 5 patillas 5 patillas 18 patillas
Energía encend.
PLC (Cable azul)
Energía luz del
freno
4 A A 12
(Cable rojo)
Conexión tierra
(Cable blanco)
Lámpara indic.
(Cable blanco/
verde)
N/A D D 5
TABLA 2 – ENERGÍA Y CONEXIÓN A TIERRA
7 B B 6
1 E E 18
TABLA 1 – VALORES DE SALIDAS
En funcionamiento Valor
Límites de operación 8,0 a 16,0 VDC
ECU Activa 135 mA a 12 VDC
ABS Activo 3,7 A a 12 VDC
(1 Modulador)
ABS Activo 5,2 A a 12 VDC
(2 Moduladores)