Bendix Commercial Vehicle Systems TABS-6 TRAILER ABS MODULE 5/08 - Manual (Página 14)

14
Cómo opera la herramienta Bendix ® TRDU ™
Cuando la herramienta TRDU ™ es enchufada en el adaptador y
el adaptador/herramienta TRDU ™ es instalado entre el conector
del remolque y el conector J560 del vehículo remolcador, todos
los LED se iluminarán y el LED verde destellará 4 veces para
indicar que las comunicaciones han sido establecidas.
Si la ECU del ABS no tiene códigos de fallas activos, únicamente
el LED verde permanecerá iluminado.
Si la ECU del ABS tiene al menos un código de diagnóstico de
fallas activo, la herramienta TRDU
™ muestra el primer código
de diagnóstico de fallas iluminando los LED rojos, indicando
el mal funcionamiento del componente del ABS y su ubicación
en el vehículo. (Vea la Figura 13.) Si hay múltiples códigos de
diagnóstico de fallas en el sistema del ABS, la herramienta
TRDU
™ mostrará un primer código de diagnóstico de fallas, una
vez ese código de diagnóstico de fallas haya sido reparado y
borrado, el siguiente código será mostrado.
La herramienta TRDU ™ repetidamente destellará el millaje
almacenado, una vez las comunicaciones hayan sido establecidas.
Contando la secuencia de intermitencias y/o destellos en el LED
azul, la lectura del odómetro aparece. Vea la página 10 para
más detalles.
• VLT (Destello, indica una condición de mayor o menor
voltaje)
Para indicar con precisión la causa de raíz del suceso y
asegurar que el código de diagnóstico de fallas del sistema es
correctamente corregido la primera vez, una localización de
averías adicional puede ser necesaria.
Función de reajuste de la herramienta
Bendix
® TRDU ™
El interruptor magnético de reajuste está en la posición de la
letra “B” en el logotipo de Bendix, sobre la tapa de la herramienta
TRDU
™ . La activación requiere un imán con mínimo 30 gauss.
Las operaciones de reajuste son:
1. Si el imán se mantiene sobre el interruptor menos de 6
segundos, la orden de “borrar los códigos de diagnóstico de
fallas” es enviada.
2. Si el imán se mantiene sobre el interruptor por más de 6
segundos, pero menos de 11 segundos, la “orden de auto
confi guración” del ABS Bendix
® es enviada.
Adicionalmente, se recomienda que al fi nal de cualquier inspección
en que el usuario interrumpa y restaure la energía a la ECU del
ABS, revise entonces la operación de la lámpara indicadora del
ABS y la herramienta TRDU
™ para ver si indican cualquier código
de diagnóstico de fallas que se haya quedado.
Cartucho Bendix de MPSI
MPSI provee un cartucho Bendix para usar con la herramienta
Pro-Link
™ . Para más información sobre el cartucho de diagnóstico
Bendix de MPSI, comuníquese con Bendix o con el concesionario
autorizado de partes Bendix.
Herramienta de diagnóstico PLC
Las herramientas de diagnóstico son las que detectan la
presencia de una señal PLC disponible y hacen además
diagnósticos del sistema directamente sobre la línea de energía.
Para más información sobre estas herramientas de diagnóstico,
comuníquese con Bendix o con el concesionario autorizado de
partes Bendix.
FIGURA 14 – HERRAMIENTA NEXIQ (MPSI) PRO-LINK
Tarjeta PC MPSI
Número de parte
805013 Pro-Link
Cartucho multi
protocolo de
trabajo pesado
FIGURA 12 – HERRAMIENTA TRDU ™ Y ADAPTADOR
Herramienta TRDU ™
FIGURA 13 – UBICACIÓN DEL LED EN HERRAMIENTA TRDU ™
a conector
J560 del
vehículo
remolcador
a conector
del remolque
COMUNICÁNDOSE CON BENDIX
www.Bendix.com
La guía de localización de averías le ayudará a determinar
la causa de las fallas de funcionamiento en el sistema de
frenado.
El directorio en línea de contactos Bendix le facilitará a usted
encontrar los contactos Bendix que necesite. Desde esta página,
puede navegar para contactos de ayuda técnica, ingenieros de
servicio, gerentes de ventas Bendix, contactos internacionales
y más. Bendix.com es su mejor recurso Bendix.
Adaptador