Bendix Commercial Vehicle Systems TABS-6 TRAILER ABS MODULE 5/08 - Manual (Página 3)

3
FIGURA 2 – LÍNEA DE ENERGÍA SIN SEÑAL PLC
FIGURA 3 – LÍNEA DE ENERGÍA CON SEÑAL PLC
Los ajustes sugeridos en el osciloscopio son (conectado a AC,
1 volt/div, 100 µseg/div). La señal debe ser medida sobre la patilla
7 del conector J560 en la trompa del remolque.
ARNESES ADAPTADORES
Varios arneses adaptadores están disponibles para conectar el
módulo TABS-6 con el ABS y otros componentes del sistema
del remolque. Los arneses adaptadores son cables sellados
protegidos contra la intemperie en las entrecaras del conector y
son claramente rotulados para la apropiada conexión. A causa
del diseño sobremoldeado de los cables preformados del módulo
TABS-6, Bendix recomienda que el cable preformado completo
sea reemplazado si hay daño o corrosión.
Las siguientes opciones de conector pueden estar presentes:
Modulador 2 (MOD2), Modulador 3 (MOD3), auxiliar, diagnóstico
y sensores de velocidad de la rueda del eje adicional.
Nota: Todos los módulos TABS-6 incluyen las dos conexiones
del sensor de velocidad de la rueda primaria y por consiguiente
estas están separadas de los arneses adaptadores.
Conectores de la ECU
Los conectores de la ECU del módulo TABS-6 estándar usan un
conector sellable tipo Packard TTMA 97-99 de 5 patillas para la
energía de la luz del freno, energía constante, conexión a tierra,
la lámpara indicadora del ABS montada en el remolque y una
sola entrada/salida (I/O) auxiliar.
Los conectores de la ECU del módulo TABS-6 Premium usan un
conector serie DT Deutsch de 18 patillas para las mismas funciones
de arriba, además de moduladores adicionales, sensores de
velocidad de la rueda y entradas/salidas auxiliares.
FIGURA 4 – EJEMPLOS DE ARNESES ADAPTADORES DISPONIBLES
5XXX...
Arneses adaptadores Premium
(4S/2M con diagnóstico)
Conector de la ECU de 18 patillas
Conectores de Sensor
de velocidad de la
rueda de 2 patillas
(sensor adicional
izquierdo y sensor
adicional derecho)
Diagnóstico- 4 patillas
Energía y lámpara
indicadora
de 5 patillas
(POWER/WL)
Modulador 3 de 3 patillas
(MOD3) (opcional)
A ECU o arneses
adaptadores
A cable fl exible del
módulo TABS-6
A herramienta de
Diagnóstico
5XXX... E
B
A
D C
5XXX....
Energía y lámpara
indicadora - 5 patillas
(POWER/WL)
Conector de la ECU
- 5 patillas
A cable fl exible del módulo TABS-6 A válvula de relé del modulador del
ABS BR9235 ™
Diagnóstico
opcional
Modulador 2 de 3 patillas
(MOD2)
Auxiliar
(opcional)
A sensor de velocidad
de la rueda WS-24 ™
Arneses adaptadores Estándar
(2S/1M) con diagnóstico opcional
Extensión del arnes del modulador
Extensión cable preformado del
sensor de velocidad de la rueda
Arneses de herramienta de diagnóstico