Apple Logic Pro 8 - Manual (Página 1067)

Glosario 1067
Estéreo Forma abreviada de Reproducción de sonido estereofónico de dos canales
de audio diferentes. Comparar con Mono.
Estilo de pentagrama Un estilo de pentagrama determina el aspecto de la notación
en un pentagrama musical. Se pueden definir tamaños y espaciados de nota, número
de líneas de pentagrama, fuentes y mucho más para cada estilo de pentagrama.
Etiqueta Ayuda Una pequeña ventana de texto que aparece cuando la flecha del ratón
se coloca sobre un elemento de la interfaz. Indica el nombre o el valor del elemento.
Cuando se realizan operaciones de edición como mover o cortar un pasaje, una etiqueta de
ayuda mayor mostrará la posición (de inicio) actual del pasaje o la función en tiempo real.
Etiquetado por lotes El proceso de etiquetar (marcar) simultáneamente varios archi-
vos de audio en la Utilidad de Bucles Apple Loops.
Evento Comando MIDI individual, como p. ej. un comando de inicio de nota. Los movi-
mientos del controlador continuo (p. ej. rueda de modulación) producen una sucesión
rápida de eventos individuales, cada uno de ellos con un valor absoluto.
Expander Un proceso de efecto que aumenta el rango dinámico de una señal de
audio. Es la antítesis del efecto de compresión (véase Compressor).
Exportar Crear una versión de un archivo, como p. ej. un proyecto de Logic Pro, en un
formato diferente que pueda ser distribuido y utilizado por otras aplicaciones.
FireWire Marca comercial de Apple para el estándar IEEE 1394. Una interfaz de serie rápida
y versátil que suele utilizarse a menudo para conectar interfaces de audio y unidades de
procesamiento de audio a ordenadores. FireWire es muy apropiado para las aplicaciones
que mueven grandes cantidades de información y puede utilizarse para conectar discos
duros, escáners y otros tipos de periféricos. Existen dos versiones de FireWire: FireWire 400
y FireWire 800. El último es un modelo más rápido, que utiliza un tipo de conector dife-
rente. Se pueden utilizar dispositivos FireWire 400 en un puerto para FireWire 800 con
ayuda de cables adecuados, pero se reduce a la mitad el ancho de banda a todos los dispo-
sitivos del puerto (véase también M-LAN).
Flanger El efecto flanger es similar al efecto chorus, donde una señal ligeramente
retrasada (que es más corta que aquella del chorus) se vuelve a alimentar a la entrada
de la línea de retardo. El uso del efecto de flanger hace que el sonido sea más espeso
y quede ligeramente desfasado.
Fotograma Unidad de tiempo. Un segundo en el estándar SMPTE se divide en fotogramas
que corresponden a una única imagen estática en un archivo de vídeo o una cinta de vídeo.
Frecuencia El número de veces que vibra la señal de un sonido cada segundo; se mide
en ciclos por segundo o hercios (Hz).