Apple Logic Pro 8 - Manual (Página 1066)

1066 Glosario
Efecto Chorus Efecto obtenido al dividir en capas dos sonidos idénticos con un
retardo, y modulando ligeramente el tiempo de retardo de uno o ambos sonidos.
Esto hace que la señal de audio direccionada a través del efecto suene más espesa
y más rica, dando la sensación de que incluye varias voces.
Efecto de filtro Los filtros son efectos diseñados para reducir la energía de una frecuen-
cia específica en una señal. Los nombres de los filtros hacen referencia a su función. Por
ejemplo: un filtro de paso bajo permite el paso de las frecuencias que son más bajas que
la frecuencia de corte (véase Frecuencia de corte).
Efecto de filtro peine Un filtro peine normalmente hace referencia a un retardo breve
de la alimentación que enfatiza los armónicos específicos en una señal. El nombre proviene
del aspecto de un gráfico de espectro de frecuencias, similar a los dientes de un peine.
Efectos en tiempo real Efectos que pueden aplicarse a pasajes en tiempo real, durante
la reproducción. Los efectos en tiempo real pueden utilizarse en cualquier ordenador
Macintosh que pueda ejecutar Logic Pro.
Entorno El entorno en Logic Pro representa gráficamente las relaciones entre los dis-
positivos de hardware externos del ordenador y los dispositivos virtuales del ordena-
dor. Además de para el manejo básico de salidas y entradas, el entorno se puede
utilizar para procesar datos MIDI en tiempo real e incluso para crear máquinas procesa-
doras, como generadores de ritmos virtuales, secuenciadores por pasos o complejos
editores de sintetizador.
Entrada de pinchazo, salida de pinchazo Entrada y salida de una grabación para
sustituir una sección de una grabación existente. Este proceso se puede automatizar
en Logic Pro. Véase también Función de pinchazo preprogramado.
Envío Forma abreviada de “envíos auxiliares”. Una salida en un dispositivo de audio utili-
zada para direccionar una cantidad de la señal controlada a otro dispositivo. Los envíos
se suelen utilizar para enviar varias señales al mismo efecto, lo que resulta útil para
efectos intensos, desde un punto de vista computacional, tales como la reverberación.
Envolvente La envolvente representa gráficamente la variación que experimenta un
sonido a lo largo del tiempo. Una envolvente, utilizada como dispositivo de control, bási-
camente determina cómo comienza, continúa y finaliza un sonido. Las envolventes de sin-
tonizador suelen estar compuestas por fases de ataque, caída, sostenimiento y liberación.
EQ Forma abreviada de ecualizador. Los ecualizadores se utilizan para realzar o recortar
frecuencias en una señal de audio. Existen varios tipos de ecualizadores en Logic Pro.
Escala Un grupo de notas musicales relacionadas (o tonos) que forma la base de la
melodía y la armonía de una pieza musical. Las escalas más habituales son la escala
mayor y la escala menor.
Escala digital completa Véase DFS.