Apple Logic Pro 8 - Manual (Página 1058)

1058 Glosario
Botón Jerarquía En la esquina inferior superior de muchas ventanas de Logic Pro,
encontrará un botón con una flecha apuntando hacia arriba, con ángulo hacia la dere-
cha. Si se hace clic en este botón Jerarquía, pasará al siguiente nivel superior de visualiza-
ción (es decir, un nivel arriba). Por ejemplo, si está visualizando los eventos de un pasaje
MIDI en el interior de una carpeta, al hacer clic en el botón Jerarquía, se cambiará la
visualización en pantalla para mostrar el pasaje MIDI en la carpeta raíz. Si hace clic de
nuevo, pasará a visualizar la carpeta propiamente dicha.
Botón Sync Este botón, situado en la barra de transporte, activa/desactiva el modo
de sincronización externa.
Bounce Para procesar pasajes MIDI o de audio con efectos, tales como retardo o com-
presión, y combinarlos en un archivo de audio. En Logic Pro, puede escoger entre bounce
en tiempo real u sin conexión. El bounce sin conexión es más rápido, pero no permite
aplicar la automatización real o grabar la entrada de audio en tiempo real. También se
puede utilizar el efecto de bounce en varios archivos cuando se aplica un efecto de
bounce surround. Véase Surround.
bpm Forma abreviada de “tiempos por minuto”, una medida del tiempo de una pieza
musical. Por ejemplo: 120 bpm significa que en un minuto habrá 120 tiempos musica-
les (notas negras).
Bucle Un archivo de audio que contiene elementos musicales rítmicos recurrentes
o elementos adecuados para la repetición. Logic Pro admite Apple Loops, entre otros
formatos de archivo.
Bus Los buses se utilizan para enviar audio a los canales auxiliares para tareas de pro-
cesamiento o submezcla.
Byte de estado Primer byte de un mensaje MIDI, que determina el tipo de mensaje.
Bytes de datos Definen el contenido de un mensaje MIDI. El primer byte de datos
representa la nota o el número de controlador; y el segundo la velocidad o el valor
de controlador.
Cable En Logic Pro, este término se utiliza para describir los cables virtuales que repre-
sentan una conexión MIDI entre los objetos del entorno.
Cadena lateral Una cadena lateral es, efectivamente, una señal de entrada alternativa,
normalmente direccionada hacia un efecto, que se suele utilizar para controlar el pará-
metro de un efecto. Por ejemplo, se utilizaría una pista con una cadena lateral que con-
tenga un bucle de percusión para actuar como la señal de control de una puerta
insertada en una pista con un sonido de colchón sostenido, creando un efecto de
puerta rítmico del sonido de colchón.