ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev H - Manual (Página 9)

9650-1210-10 Rev. H 1-1
SECCIÓN 1
INFORMACIÓN GENERAL
NOTA: Dependiendo de la configuración concreta que haya elegido para su aparato, puede que su E Series
®
no contenga todas las funciones o características que se mencionan en este manual.
Descripción del producto
Los productos E Series de ZOLL combinan las funciones de desfibrilación, presentación en pantalla del ECG,
monitorización avanzada y marcapasos transcutáneo no invasivo (NTP, por sus siglas en inglés) con las de
comunicación, impresión de datos y grabación, y todo ello en un solo instrumento portátil y ligero. La unidad se
ha diseñado para todas las situaciones de reanimación y su diseño pequeño, compacto y ligero la convierte en el
dispositivo ideal para acompañar a los pacientes durante su transporte. El producto puede funcionar con corriente
alterna (CA) o corriente continua (CC). El paquete de baterías se cambia de forma muy sencilla y se carga
rápidamente en el propio dispositivo mientras está conectado a una fuente de alimentación de CA o de CC. Además,
las baterías de la unidad pueden recargarse y probarse utilizando el sistema ZOLL Base Power Charger™ 4X4 o
ZOLL SurePower™ Charger, diseñado para las baterías estándar intercambiables de ZOLL.
El producto está diseñado para usarse tanto en un hospital como en las duras condiciones de los servicios
de urgencias. A todas las características citadas hay que añadir su larga duración en aplicaciones hospitalarias.
El dispositivo es un desfibrilador externo automatizado y versátil con funciones manuales que puede configurarse
en los modos manual, de asesoramiento o semiautomático. Las versiones semiautomáticas del dispositivo tienen
un panel frontal distintivo con una sola posición ON. Los dispositivos convencionales, que pueden configurarse para
funcionar en cualquiera de los tres modos citados, tienen una interfaz de usuario estandarizada de ZOLL.
Cuando
se configura en el modo manual, el dispositivo funciona como un desfibrilador convencional en el que las cargas
y descargas están totalmente controladas por el usuario. En los modos de asesoramiento y semiautomático, algunas
de las funciones son automáticas y utilizan un sofisticado algoritmo de detección para identificar si existe fibrilación
ventricular y determinar si es conveniente administrar una descarga. Las unidades pueden configurarse para realizar
de forma automática las operaciones de carga, análisis y recarga, así como para presentar al usuario el mensaje
“PULSE SHOCK” en función de los protocolos locales. La unidad pasa del modo semiautomático al modo manual
en las situaciones de RCP avanzada con solo pulsar la tecla programable adecuada del panel frontal.
La unidad E Series ayuda al personal de asistencia durante la reanimación cardiopulmonar (RCP) evaluando la
frecuencia y profundidad de las compresiones torácicas y proporcionando información al socorrista. Con
Real CPR Help
®
se deben utilizar parches CPR-D•padz
®
y el conector CPRD a MFC. Real CPR Help está disponible
para las unidades E Series que tengan la versión de software 3.00.000 o superior.
La información relativa al funcionamiento de la unidad, el ECG del paciente y otras ondas de forma fisiológica, se
muestra en una pantalla diagonal de 5,63 pulgadas (14,3 cm), que proporciona alto contraste y visibilidad bajo todas
los tipos de de iluminación posibles. Los mensajes de funcionamiento y advertencia se muestran también en la
pantalla, aunque la unidad también puede configurarse de forma que se emitan mensajes de voz para informar
o alertar del estado de la unidad. Las comprobaciones de autodiagnóstico se realizan cada vez que se enciende
el instrumento, pero también de forma periódica durante su funcionamiento.
Existen para esta unidad un sofisticado sistema de recopilación de datos, una función interna de informe resumen
con impresora y varias tarjetas PCMCIA. La tarjeta PCMCIA se puede instalar en la unidad para registrar los ECG
y prácticamente cualquier dato del dispositivo mientras éste se encuentre encendido. Los datos guardados en
la tarjeta PCMCIA se pueden revisar y guardar en un ordenador personal en el que esté instalado el programa
RescueNet
®
Code Review for Windows.
El volumen de suministro incluye un registrador de gráficos de tira, el cual proporciona documentación e informes
resumen inmediatos sobre el cuidado y el tratamiento del paciente mientras el dispositivo se encuentra en uso.
Algunos productos E Series están diseñados para ser utilizados en el modo semiautomático por técnicos de primeros
auxilios o de urgencias que dispongan de una certificación expedida por alguna autoridad gubernamental federal,
estatal o local adecuada. Otros productos E Series están diseñados para ser utilizados en el modo manual por
personal que tenga una certificación de alguna autoridad federal, estatal o local apropiada que les capacite para
proporcionar cuidados de reanimación avanzados.
Por su parte, otros productos E Series están diseñados para utilizarse en servicios de urgencias prehospitalarias,
tanto en el interior como en el exterior, incluidos los vehículos de primeros auxilios, los coches de bomberos, las
ambulancias de nivel básico y las situaciones de reanimación básica y de reanimación cardiopulmonar avanzada,
siempre bajo el control del protocolo que corresponda.