ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev H - Manual (Página 125)

9650-1210-10 Rev. H B-1
APÉNDICE B
FUNCIÓN DE INFORMES MÉDICOS
La función de informes médicos de la unidad registra
automáticamente información sobre incidentes para su
posterior revisión y archivado. Los datos se almacenan
en una tarjeta de datos PCMCIA Tipo II extraíble (tarjeta
de memoria) para transferirla a un ordenador equipado
de forma adecuada con o a un dispositivo manual.
La función de informes médicos comienza a grabar
cuando se enciende la unidad y continúa hasta que
se apaga. Se graban el ECG del paciente, el estado
de la unidad, la fecha y las configuraciones de tiempo
y controles. La grabación de audio con un micrófono
ubicado en la parte frontal de la unidad es opcional.
Los datos grabados durante un incidente se almacenan
en la tarjeta de memoria hasta que se les borre.
Si se apaga la unidad con la tarjeta de memoria
instalada o se extrae la tarjeta de memoria de la unidad,
los datos no se borran.
Tarjeta de datos PCMCIA
La tarjeta de memoria es una unidad electrónica
autónoma de almacenamiento similar a un disquete.
• No exponga la tarjeta a temperaturas extremas.
• No sumerja la tarjeta en líquidos.
• No ponga la tarjeta cerca de objetos magnéticos.
• No coloque objetos pesados sobre la tarjeta.
• Proteja de daños físicos el conector de la tarjeta.
Contacte con el Departamento de Servicio
técnico de ZOLL para conocer la lista de tarjetas
PCMCIA compatibles.
Puede almacenar hasta dos horas de datos de
incidentes (ECG y estado de la unidad) o hasta
38 minutos de datos de incidentes y grabaciones
de audio simultáneas en una tarjeta de memoria de
4 megabytes. Las unidades E Series también se pueden
configurar para grabar la curva continua SpO
2
, así como
la curva continua EtCO
2
. El tiempo de grabación
total en una tarjeta de memoria de 4 Mb se reduce
aproximadamente 20 minutos al grabar datos de la
curva SpO
2
y unos 12 minutos al grabar datos de la
curva EtCO
2
. ZOLL le recomienda tener siempre
una tarjeta de memoria extra con la unidad, así
como cambiar la tarjeta después de cada incidente.
Instalación de la tarjeta de datos PCMCIA
Compruebe que no se han producido daños físicos en
el extremo del conector y que éste está limpio, que no
se han acumulado suciedad ni desperdicios. Inserte la
tarjeta de memoria en la ranura posterior derecha ubicada
en la parte superior de la unidad. La etiqueta lateral debe
estar hacia usted. Deslice la tarjeta en la unidad hasta
que haya encajado correctamente en su ranura.
Nota: El cierre de la tapa protectora de la ranura
PCMCIA no garantiza que la tarjeta se haya
introducido completamente. Asegúrese de que
la tarjeta está correctamente colocada antes
de cerrar la tapa.
Para retirar la tarjeta, presione el botón para liberarla
y tire de la tarjeta para extraerla de la unidad. Si la tarjeta
de memoria se extrae mientras que la unidad está
encendida, ésta seguirá funcionando correctamente,
pero no se grabará información de eventos alguna.
Borrar tarjetas de memoria
Si la unidad está configurada para permitir el borrado
de tarjetas, las tarjetas de memoria se podrán borrar.
Consulte la E Series Configuration Guide para
obtener más información acerca de la opción
¿BORRAR TARJETA?
Para borrar la tarjeta de memoria:
1. Apague la unidad.
La unidad debe permanecer apagada al menos
10 segundos.
2. Mantenga pulsada la tecla programable del
extremo izquierdo al menos 4 segundos mientras
gira el conmutador a MONITOR (ON para DEA).
La unidad E Series se enciende en modo Utilidades
del sistema.
3. Presione la tecla programable Borrar tarjetas.
4. Presione la tecla programable Item Sig. para
seleccionar SÍ.
5. Presione la tecla programable Intro.
La unidad E Series borra la tarjeta y muestra el men-
saje BORRANDO TARJETA. Aparece una barra de
progreso mientras que se borra la tarjeta. A continu-
ación, la unidad comprueba la tarjeta para garantizar
que se han borrado los datos correctamente. Durante
esta comprobación, aparecen otra barra de progreso
y el mensaje COMPROBANDO TARJETA. Cuando
se ha comprobado totalmente la tarjeta, aparece el
mensaje TARJETA BORRADA.
Se puede apagar la unidad o retirar la tarjeta durante
la fase de comprobación sin que ello afecte a la tar-
jeta o a la unidad. ZOLL recomienda vehemente-
mente que se vuelvan a comprobar las tarjetas
después de borrar los datos para garantizar que
éstos no se pierden o dañan.