Flowserve LR - Manual (Página 20)

LR, LRV, LLR y LR-S INSTRUCCIONES ESPANOL 71569092 08-10
Pagina 20 de 52
flowserve.com
En caso de cojinetes lubricados con
producto, la fuente de suministro del producto deberá
comprobarse contra el pedido. Puede requerir de un
suministro externo limpio, de una presión de
suministro particular o de una iniciación del
suministro del lubricante previo a la puesta en
marcha de la bomba.
5.2 Lubricantes para bombas
5.2.1 Grasas de lubricación recomendadas
* Nótese que, normalmente, la temperatura del cojinete tarda 2 horas en estabilizarse y que la temperatura final dependerá del ambiente, de
las r/min, de la temperatura de bombeado y del tamaño de la bomba. También que algunos aceites tienen un índice de viscosidad mayor
que el mínimo aceptable de 95 (ej. Mobil DTE13M) que pueden incrementar la capacidad calorífica mínima del aceite. Compruebe siempre
el grado de capacidad cuando el ambiente esté a menos de -5 ºC (23 ºF).
†
Use LSC para la neblina de aceite. Los parámetros del aceite dan su temperatura de inflamabilidad >166 ºC (331 ºF), densidad
>0.87 @ 15 ºC (59 ºF), punto de congelación de -10 ºC (14 ºF) o inferior.
5.2.2 Grasas de lubricación recomendadas
Grasa
Engrasadores
NLGI 2 * NLGI 3 **
Rango temp.
-20 a 100
(-4 a 212)
-20 a 100
(-4 a 212)
Designación
según DIN
KP2K-25 KP3K-20
BP Energrease LS-EP2 Energrease LS-EP3
Elf Multis EP2 Multis EP3
Fuchs RENOLIT EP2 RENOLIT EP3
ESSO Beacon EP2 Beacon EP3
Mobil Mobilux EP2 Mobilux EP3 **
Q8 Rembrandt EP2 Rembrandt EP3
Shell Alvania EP2 Alvania EP2
Texaco Multifak EP2 Multifak EP3
SKF LGEP 2 -
* NLGI 2 es una grasa alternativa y no debe mezclarse con
ninguna otra.
** Cojinetes empacados en fábrica para el rango de temperatura
con engrasadores.
†
El Intervalo de re-engrasado con grasa grado alimenticio es de 1
200 horas. (La grasa no debe mezclarse con otra de grado
no-alimenticio).
5.2.3 Cantidades de llenado recomendadas
Refiérase a la sección 3.4.2, Datos de la bomba y del
impulsor.
5.2.4 Programa de lubricación
5.2.4.1 Cojinetes lubricados con aceite
Los intervalos normales para el cambio de aceite son
4 000 horas de operación o al menos cada 6 meses.
Para las bombas en servicio caliente o en atmósferas
muy húmedas o corrosivas, se deberá recambiar el
aceite con más frecuencia. El análisis de lubricantes y
de las temperaturas de cojinetes podrán ser útiles en
la optimización de los intervalos de cambio de aceite.
El aceite lubricante debería ser un aceite mineral de
alta calidad con inhibidores de espuma. También se
pueden utilizar aceites sintéticos siempre y cuando
los
ensayos demuestren que no afectarán
adversamente los aros de caucho estancos al aceite.
Lubri
c
a
c
ión
bom
ba ce
nt
rí
fu
ga Aceite Salpicadura / engase a presión / lubricación por neblina de aceite
Viscosidad cSt a 40 ºC 32 46 68
Variación en la temp.
del aceite *
-5 a 65 ºC
(23 a 149 ºF)
-5 a 78 ºC
(23 a 172 ºF)
-5 a 80 ºC
(23 a 176 ºF)
Designación según
ISO 3448 y DIN51524 parte 2
HL/HLP 32 HL/HLP 46 HL/HLP 68
C
om
pañ
ía
s
de
pet
ró
le
o
y
lubr
ic
a
nt
e
s
BP Castrol
†
Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO
†
NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total
† ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (para neblina de aceite) LSO 32 (Aceite sintético) LSO 46 (Aceite sintético) LSO 68 (Aceite sintético)
ExxonMobil
†
Mobil DTE 24 Mobil DTE 25 Mobil DTE 26
Q8
†
Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell
†
Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco
†
Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (BASF Group)
†
Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS68
Fuchs
†
Renolin CL 32 Renolin CL 46 Renolin CL 68