Pioneer CT-IS21 - Manual (Página 39)

39
Sp/Po
Nederlands
Svenska
Español
Português
3. Pressione a tecla DOLBY NR no Gravador
Sintonizador CD para ligar ou desligar a função
de redução de ruído Dolby como pretendido.
De cada vez que a tecla for pressionada, a função
liga e desliga.
4. Pressione a tecla REVERSE MODE no Gravador
Sintonizador CD para seleccionar o modo de
inversão pretendido.
: A gravação termina no fim de um lado
, : A gravação tem início no lado A (sentido
3), e continua no lado B (sentido 2).
5. Pressione a tecla LINE 1, 2 no Gravador
Sintonizador CD de modo a seleccionar a
função OP TAPE.
6. Pressione a tecla OPEN/CLOSE (
0) e introduza
uma cassete gravada.
Certifique-se que inseriu a cassete na direcção
indicada (☞ P. 15). A inserção ao contrário pode
causar mau funcionamento ou estragos.
7. Pressione a teca OPEN/CLOSE para fechar o
tabuleiro.
8. Coloque o Dolby NR na mesma posição
utilizada na gravação.
Cassetes gravadas com redução de ruído devem ser
reproduzidas com o sistema de redução de ruído
ligado. O sistema de redução de ruído liga e desliga
alternadamente de cada vez que a tecla for
pressionada, tal como indicado.
Ligado
Ô Desligado
9. Pressione a tecla REVERSE MODE para
seleccionar o modo de inversão.
: Reprodução de um só lado (a reprodução
termina no fim de um lado)
: Reprodução termina no fim da reprodução no
sentido
2.
: Reprodução contínua repetida de ambos os
lados, com um máximo de 16 lados ao fim dos
quais o gravador de cassetes pára
automaticamente.
10. Se pretender alterar o sentido de reprodução
( 2/3), pressione a tecla de reprodução
pretendida (
2 ou 3) seguido da tecla de
paragem (
7).
¶ O sentido de movimento da fita é afixado (☞ P. 13).
¶ Quando colocar uma cassete no tabuleiro da cassete,
se a cassete tiver o lado A virado para cima, o sentido
de avanço (
3) corresponde ao lado A e o sentido de
retrocesso (
2) corresponde ao lado B.
11. Pressione a tecla ASES no Gravador Sintoni-
zador CD.
¶ O gravador inicia a reprodução da cassete, e o
Sintonizador CD inicia simultaneamente a gravação
no sentido de avanço.
¶ Quando a reprodução da cassete terminar, o Gravador
Sintonizador CD também para.
3. Presione el botón DOLBY NR de la grabadora
con sintonizador y reproductor de discos CD
para activar o desactivar el sistema de reduc-
ción de ruido Dolby, como desee.
Cada vez que presione el botón, la función cambiará
alternamente entre activación y desactivación.
4. Presione el botón REVERSE MODE de la graba-
dora con sintonizador y reproductor de discos
CD para seleccionar el modo de inversión
deseado.
: La grabación se detiene después de la cara A.
, : La grabación se inicia desde la cara A
(dirección 3), y la grabación continúa a la
cara B (dirección 2).
5. Presione el botón LINE 1, 2 de la grabadora con
sintonizador y reproductor de discos CD para
seleccionar la función de OP TAPE.
6. Presione el botón OPEN/CLOSE (
0) e inserte
una cinta de casete.
Asegúrese de insertar el casete en la dirección
indicada (☞ P. 15). Si se inserta el casete al revés, se
producirá mal funcionamiento o daños.
7. Presione el botón OPEN/CLOSE para cerrar la
bandeja.
8. Ajuste el sistema Dolby NR a la misma posición
que la utilizada para la grabación.
Las cintas grabadas con el sistema de reducción de
ruido Dolby deberán reproducirse siempre con el
sistema de reducción de ruido activado. El sistema
NR se activa y desactiva alternamente con cada
presión del botón como se muestra.
ON
Ô OFF
9. Presione el botón REVERSE MODE para
seleccionar el modo de inversión.
: Reproducción de una cara (la reproducción se
detiene después de una cara)
: La reproducción se detiene después de
terminarse la reproducción en la dirección
2 .
: Repetición continua de la reproducción de
ambas caras hasta un máximo de 16 caras de
la cinta, después de lo cual la grabadora de
casete se para automáticamente.
10. Si desea cambiar la dirección de reproducción
de la cinta ( 2/3), presione el botón de repro-
ducción deseado (
2 o 3) y presione el botón
de parada ( 7).
¶ La dirección de desplazamiento de la cinta se indicará
(☞ P. 13).
¶ Cuando inserte la cinta de casete en el comparti-
miento del casete, si se pone el casete con la cara A
encarada hacia ARRIBA, la dirección de “avance” (
3)
corresponderá a la cara A y la dirección de “inversión”
(
2) corresponderá a la cara B.
11. Presione el botón ASES de la grabadora con
sintonizador y reproductor de discos CD.
¶ Se iniciará la reproducción de la cinta de casete
en el aparato y la grabadora con sintonizador y
reproductor de discos CD iniciará simultánea-
mente la grabación en la dirección de avance.
A.S.E.S. (sistema de edición
sincronizada automática)
A.S.E.S (Sistema de Montagem
Sincronizada Automática)
[continúa en la página 41]
[Continua na página 41]