Pioneer CT-IS21 - Manual (Página 34)

34
Du/Sw
MD (alleen voor de CD-speler/MD re-
corder/tuner)
=CASSETTE (dit apparaat)
1
2
3
7
7
MD (endast CD-spelare/MD-spelare/
tuner)
= BAND (denna apparat)
Gebruik de A.S.E.S. functie om een MD in de CD-speler/
MD-recorder/tuner af te spelen en de muziek tegelijk op
een cassette op te nemen. Het opnemen begint op kant
A (
3 richting).
1. Steek de cassette waarop u wilt opnemen in
het cassettedeck.
2. Druk op de DOLBY NR-toets om het Dolby
systeem in of uit te schakelen.
Bij herhaaldelijk indrukken van de toets wordt
beurtelings omgeschakeld tussen ON (ingeschakeld)
en OFF (uitgeschakeld).
3. Druk op de REVERSE MODE-toets om de
gewenste instelling voor de omkeerfunctie te
kiezen.
: Het opnemen stopt nadat op één cassette-
kant is opgenomen.
, : Het opnemen begint op kant A (
3 richting)
en gaat door totdat het einde van kant B
(
2 richting) is bereikt).
4. Druk op de MD-toets van de CD-speler/MD-
recorder/tuner om de MD-functie te kiezen.
5. Plaats de MD die u wilt opnemen.
Steek de MD in de richting van de pijl en met de
labelzijde naar boven in het apparaat. De MD wordt
automatisch naar binnen getrokken.
Als er begonnen wordt met het afspelen van
muziekstuk 1, druk dan op de stoptoets (
7) van de
CD-speler/MD-recorder/tuner.
¶ Bij het afspelen van een zelf opgenomen MD
begint het afspelen alleen automatisch wanneer
het wispreventienokje aan de zijkant van de MD
open is.
¶ Het afspelen begint altijd automatisch wanneer
een voorbespeelde MD wordt geplaatst.
6. Kies met de
4 en ¢ toetsen het muziekstuk
dat u wilt opnemen (1-muziekstuk A.S.E.S.).
¶ Als u alle muziekstukken op de MD wilt opnemen,
kunt u deze stap overslaan. Controleer, terwijl de
MD-recorder in de stopstand staat, of op het dis-
play het totaal aantal muziekstukken op de MD wordt
aangegeven. Is dit niet het geval, druk dan op de
stoptoets (
7) van de CD-speler/MD-recorder/tuner.
[wordt vervolgd op blz. 36]
Använd A.S.E.S.-funktionen för att spela en MD-skiva på
CD-spelaren/MD-spelaren/tunern, medan du automatiskt
spelar in från den på ett kassettband. Om inspelningen
startas från A-sidan (riktning
3).
1. Sätt in det kassettband du vill spela in på.
2. Tryck in DOLBY NR-knappen för att sätta Dolby
brusreduceringsfunktionen i läge ON eller OFF.
Funktionen aktiveras och stängs av omväxlande varje
gång knappen trycks in.
3. Tryck in REVERSE MODE-knappen för att välja
önskad reverseringsfunktion.
: Inspelningen avslutas efter en bandsida.
, : Om inspelningen startas från A-sidan
(riktning
3), fortsätter inspelningen på B-
sidan (riktning 2).
4. Tryck in MD-knappen på CD-spelaren/MD-
spelaren/tunern för att välja MD-funktionen.
5. Sätt in den MD-skiva du vill spela in från.
Sätt in skivan i pilens riktning med etikettsidan vänd
uppåt. Skivan dras in automatiskt i MD-spelaren.
Om skivspelningen skall starta från melodi 1, skall
du trycka in stoppknappen (
7) på CD-spelaren/MD-
spelaren/tunern.
¶ Vid användning av en inspelningsbar MD-skiva,
startar avspelning automatiskt om skyddsfliken
mot oavsiktlig radering på skivans bakkant är
öppen.
¶ Skivspelning startar automatiskt när du sätter in
en MD-skiva enbart för avspelning.
6. Använd knapparna
4, ¢ för att välja den
melodi du vill spela in (1-melodis A.S.E.S.-
funktion).
¶ Vid inspelning av samtliga melodier skall du inte
utföra detta steg. När MD-spelaren är i stopp-
funktionen, skall du kontrollera att displayen visar
det totala antalet melodier. Om det totala antalet
melodier inte visas, skall du trycka in stopp-
knappen (
7) på CD-spelaren/MD-spelaren/tunern.
¶ När du väljer en MD-melodi på detta sätt, väljes
funktionen för 1-melodis A.S.E.S. automatiskt.
[forts. på sidan 36]
A.S.E.S. (Automatisch synchro-
montagesysteem)
A.S.E.S. (Automatisk synkroredigering)