Pioneer CT-IS21 - Manual (Página 29)

29
Sp/Po
Nederlands
Svenska
Español
Português
OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE
5
4 (6)
A.S.E.S. (sistema de edición
sincronizada automática) A.S.E.S (Sistema de Montagem
Sincronizada Automática)
Emplee la función A.S.E.S. para reproducir un disco CD
en el sintonizador con reproductor de discos CD/MD o la
grabadora con sintonizador y reproductor de discos CD
mientras se copia automáticamente en una cinta de casete.
La grabación se inicia desde la cara A (dirección
3).
1. Inserte la cinta de casete en la que desee grabar.
2. Presione el botón DOLBY NR para activar o
desactivar el sistema de reducción de ruido
Dolby, como desee.
Cada vez que presione el botón, la función cambiará
alternamente entre activación y desactivación.
3. Presione el botón REVERSE MODE para
seleccionar el modo de inversión deseado.
: La grabación se detiene después de la cara A.
, : La grabación se inicia desde la cara A
(dirección 3), y la grabación continúa a la
cara B (dirección
2).
4. Presione el botón CD del sintonizador con
reproductor de discos CD/MD o de la grabadora
con sintonizador y reproductor de discos CD
para seleccionar la función de CD.
5. Inserte el disco CD del que desee grabar, con
el lado de la etiqueta arriba.
6. Emplee los botones
4, ¢ del sintonizador
con reproductor de discos CD/MD o de la
grabadora con sintonizador y reproductor de
discos CD para seleccionar la canción que desee
grabar (A.S.E.S. de 1 canción).
¶ Cuando grabe todas las canciones, no efectúe este
paso. Con el disco CD parado, confirme que la
visualización muestre el número total de canciones.
Si no se muestra el número total de canciones,
presione el botón de parada (
7)del sintonizador con
reproductor de discos CD/MD o de la grabadora
con sintonizador y reproductor de discos CD.
¶ Cuando se emplee este procedimiento para
seleccionar una canción del disco CD, la función
A.S.E.S. de una canción se seleccionará
automáticamente.
7. Presione el botón ASES.
¶ Cuando se termine la reproducción del disco, la
cinta de casete también se parará.
[continúa en la página 31]
Utilize a função A.S.E.S. para gravar um CD no
Sintonizador CD MD ou no Gravador Sintonizador CD
enquanto grava automaticamente numa cassete. A
gravação tem início no lado A (sentido
3).
1. Introduza uma cassete na qual pretende gravar.
2. Pressione a tecla DOLBY NR para ligar ou
desligar a função de redução de ruído Dolby
como pretendido.
De cada vez que a tecla for pressionada, a função
liga e desliga.
3. Pressione a tecla REVERSE MODE para
seleccionar o modo de inversão pretendido.
: A gravação termina no fim de um lado
, : A gravação tem início no lado A (sentido
3), e continua no lado B (sentido 2).
4. Pressione a tecla CD no Sintonizador CD MD
ou no Gravador Sintonizador CD para
seleccionar a função CD.
5. Introduza um CD que pretenda gravar com a
superfície do rótulo para cima.
6. Utilize as teclas
4, ¢ no Sintonizador CD
MD ou no Gravador Sintonizador CD para
seleccionar a faixa que pretende gravar
(A.S.E.S. de uma faixa).
¶ Não efectue este passo quando gravar todas as
faixas. Com o CD parado, confirme que o
mostrador exibe o número total de faixas. Se o
número total de faixas não estiver afixado,
pressione a tecla de paragem (
7) no Sintonizador
CD MD ou no Gravador Sintonizador CD.
¶ Quando esta função for utilizada para seleccionar
uma faixa do CD, a função A.S.E.S. de uma faixa
é seleccionada automaticamente.
7. Pressione a tecla ASES.
¶ Quando a reprodução do disco terminar, a cassete
também pára.
¶ CD e a cassete não podem ser retirados durante
a operação da função A.S.E.S. Para retirar um CD
ou uma cassete, pressione a tecla de paragem
(
7) de modo a cancelar a função A.S.E.S., antes
de retirar o disco ou cassete.
[Continua na página 31]
CD
= TAPE (este aparato)
CD
= cassete (este aparelho)
Esta función puede utilizarse cuando se emplea el cable
del sistema para conectar este aparato al XC-IS21MD o
XC-IS21T. Esta função pode ser utilizada quando o cabo de sistema
ligar este aparelho ao XC-IS21MD ou o XC-IS21T.