Pioneer CT-IS21 - Manual (Página 35)

35
Sp/Po
Nederlands
Svenska
Español
Português
4
5
5
(6)
7
MD (sólo el sintonizador con reproductor
de discos CD/MD)
= TAPE (este aparato)
MD (apenas Sintonizador CD/MD)
=
cassete (este aparelho)
Emplee la función A.S.E.S. para reproducir un minidisco
en el sintonizador con reproductor de discos CD/MD
mientras graba automáticamente en una cinta de casete.
La grabación se inicia desde la cara A (dirección
3).
1. Inserte la cinta de casete en la que desee grabar.
2. Presione el botón DOLBY NR para activar o
desactivar el sistema de reducción de ruido
Dolby, como desee.
Cada vez que presione el botón, la función cambiará
alternamente entre activación y desactivación.
3. Presione el botón REVERSE MODE para
seleccionar el modo de inversión deseado.
: La grabación se detiene después de la cara A.
, : La grabación se inicia desde la cara A
(dirección 3), y la grabación continúa a la
cara B (dirección 2).
4. Presione el botón MD del sintonizador con
reproductor de discos CD/MD para seleccionar
la función MD.
5. Inserte el minidisco desde el que desee grabar.
Inserte el disco en la dirección de la flecha, con la
etiqueta arriba. El disco se introducirá automática-
mente en el reproductor.
Si la reproducción se inicia desde la canción 1,
presione el botón de parada (
7) del sintonizador con
reproductor de discos CD/MD.
¶ Cuando emplee un minidisco grabable, la
reproducción se iniciará automáticamente si la
lengüeta de protección contra borrado del lado
del disco está abierta.
¶ La reproducción siempre se inicia automática-
mente cuando se inserta un minidisco de sólo
reproducción.
6. Emplee los botones
4 o ¢ para seleccionar la
canción que desee grabar (A.S.E.S. de 1 canción).
¶ Cuando grabe todas las canciones, no efectúe este
paso. Con el minidisco parado, confirme que la
visualización muestre el número total de
canciones. Si no se muestra el número total de
canciones, presione el botón de parada (
7)del
sintonizador con reproductor de discos CD/MD.
[continúa en la página 37]
Utilize a função A.S.E.S. para reproduzir um MiniDisco
no Sintonizador CD MD enquanto grava automatica-
mente para uma cassete. A gravação tem início no lado
A (sentido
3).
1. Introduza uma cassete na qual pretende gravar.
2. Pressione a tecla DOLBY NR para ligar ou
desligar a função de redução de ruído Dolby
como pretendido.
De cada vez que a tecla for pressionada, a função
liga e desliga.
3. Pressione a tecla REVERSE MODE para
seleccionar o modo de inversão pretendido.
: A gravação termina no fim de um lado
, : A gravação tem início no lado A (sentido
3), e continua no lado B (sentido 2).
4. Pressione a tecla MD no Sintonizador CD MD
para seleccionar a função MD.
5. Introduza o MiniDisco que pretende gravar.
Introduza o disco na direcção da seta, com o rótulo
para cima. O disco é puxado automaticamente pelo
reprodutor.
Se a reprodução tem início a partir da faixa 1,
pressione a tecla de paragem (
7) no Sintonizador
CD MD.
¶ Quando utilizar um MD gravável, a reprodução
tem início automaticamente se a patilha de
prevenção contra apagamentos estiver aberta.
¶ A reprodução começa sempre automaticamente
quando for introduzido um MD de reprodução
apenas.
6. Utilize as teclas 4, ¢ para seleccionar a
faixa que pretende gravar (A.S.E.S. de uma
faixa).
¶ Não efectue este passo quando pretender gravar
todas as faixas. Com o MiniDisco parado,
confirme que o mostrador exibe o número total
de faixas. Se o número total de faixas não estiver
afixado, pressione a tecla de paragem (
7) no
Sintonizador CD MD.
¶ Quando este procedimento for utilizado para
seleccionar um MiniDisco, a função A.S.E.S. de
uma faixa é seleccionada automaticamente.
[Continua na página 37]
A.S.E.S. (sistema de edición
sincronizada automática)
A.S.E.S (Sistema de Montagem
Sincronizada Automática)