Pioneer CT-IS21 - Manual (Página 25)

25
Sp/Po
Nederlands
Svenska
Español
Português
4
XC-IS21MD: CD, TUNER, LINE 2, MD
XC-IS21T: CD, TUNER, LINE 2, TAPE
Grabación de cintas
de casete
Operaciones básicas
Gravação de cassetes
Operações básicas
1. Inserte una cinta de casete.
¶ Avance la cinta hasta haber pasado la parte de
cinta guía de modo que quede expuesta la
superficie magnética de la cinta ( ☞ P. 17).
¶ La grabación no puede efectuarse si se han roto
las lengüetas protectoras contra borrado del
casete.
¶ Emplee una cinta del tipo I (normal) o del tipo II
(High/CrO
2
). Las cintas del tipo IV (metal) no
pueden utilizarse.
2. Presione el botón DOLBY NR para ajustar la
función de reducción de ruido Dolby en el
estado de activación o de desactivación.
El sistema de reducción de ruido se activa (ON) y
desactiva (OFF) cada vez que se presione el botón.
3. Presione el botón REVERSE MODE para
seleccionar el modo de inversión.
: La grabación se detiene después de una cara.
, : Si la grabación se inicia desde la cara A
(dirección
3), la grabación continúa en la cara
B (dirección 2 ).
Si la grabación se inicia desde la cara B
(dirección
2), la grabación se detiene
después de terminarse la grabación sólo en
la cara B.
4. Presione uno de los botones de función del
sintonizador con reproductor de discos CD/MD
o de la grabadora con sintonizador y repro-
ductor de discos CD para seleccionar la función
de la fuente que desee grabar.
Para grabar una radiodifusión del sintonizador,
sintonice la emisora deseada.
¶ No ajuste la función a la de esta grabadora de
casete (no puede efectuarse la grabación).
5. Presione el botón de pausa de grabación (
¶ 8 ).
El aparato se establecerá en el modo de pausa de
grabación, se encenderá el indicador REC y
parpadeará el indicador de dirección.
6. Presione el botón de reproducción de la
dirección deseada (
2 o 3).
¶ Se inicia la grabación y se enciende el indicador
de dirección.
[continúa en la página 27]
1. Introduza uma cassete.
¶ Avance a fita, passando a fita-guia, de modo a
expor a superfície magnética da fita ( ☞ P. 17).
¶ A gravação não pode ser efectuada se as patilhas
de prevenção contra apagamentos tiverem sido
partidas.
¶ Utilize fitas do tipo I (normal) ou tipo II (High/CrO
2
).
Fitas do tipo IV (metal) não podem ser utilizadas.
2. Pressione a tecla DOLBY NR para ligar ou
desligar a função de redução de ruído Dolby.
A redução de ruído é ligada e desligada alternada-
mente de cada vez que a tecla é pressionada.
3. Pressione a tecla REVERSE MODE para
seleccionar o modo de inversão.
: A gravação termina ao fim de um lado.
, : Se a gravação começar no lado A (sentido
3), a gravação continua no lado B (sentido
2).
Se a gravação tiver início no lado B (sentido
2), a gravação pára no fim do lado B.
4. Pressione uma das teclas de função no
Sintonizador CD MD ou no Gravador Sinto-
nizador CD para seleccionar a fonte que
pretende gravar.
Quando gravar uma emissão rádio a partir do
sintonizador, sintonize a estação pretendida.
¶ Não coloque a função neste gravador de cassetes
(a gravação não seria possível).
5. Pressione a tecla de gravação-pausa (
¶ 8 ).
O aparelho entra em modo de pausa de gravação, o
indicador REC acende, e o indicador de sentido pisca.
6. Pressione a tecla de reprodução do sentido
pretendido ( 2 ou3).
¶ A gravação tem início, e o indicador de sentido
acende.
¶ Se seleccionar o sentido de retrocesso (2), a
gravação pára depois de completa a gravação da
fita do lado de retrocesso.
[Continua na página 27]